Poemas antiguos que describen la juventud.
"Ambas orillas del río Amarillo recuperadas por Kan" de Du Fu, poeta de la dinastía Tang.
Poema original
Ambos lados del río Amarillo fueron recapturados por el ejército imperial.
¡Noticias de esta estación del lejano oeste! ¡El Norte ha sido reconquistado! Al principio, no pude evitar que las lágrimas brotaran de mi abrigo.
¿Dónde están mi esposa y mi hijo? No había rastro de tristeza en sus rostros. , sin embargo, empaqué mis libros y poemas como loco.
En el día verde de primavera, comencé a ir a casa, cantar mis canciones en voz alta y beber mi vino.
Vuelve de esta montaña, pasa otra montaña, sube desde el sur y luego hacia el norte, ¡hasta mi propia ciudad! .
Traducción
De repente, llegó la noticia desde fuera de la espada de que se habían llevado a Jibei. Cuando lo escuché por primera vez, rompí a llorar. Mirando hacia atrás, mi esposa y mis hijos todavía estaban un poco tristes, pero yo me alegré mucho cuando enrollé al azar una colección de poemas. El sol brillaba, canté en voz alta, bebí vino y regresé a mi ciudad natal con mi esposa y mis hijos bajo la brillante luz primaveral.
De Basia a Wu Gorge, pasó por Xiangyang y se dirigió directamente a Luoyang.
2. La juventud es como una bofetada. ¡Abandona la falsa reputación y cambia a cantar a la ligera!
De "Felicitaciones por la Lista de Oro" de Liu Yong, un poeta de la dinastía Song
Poema original
He Tian se apresuró a ir a la Lista de Oro
En la Lista de Oro, perdí la esperanza. ¿Qué tal el legado temporal de la dinastía Ming? Si fracasas, tendrás que luchar. ¿Por qué hablar de duelo? Un erudito y poeta talentoso viste naturalmente ropa blanca. El callejón Yanhua es un camino extraño, iluminado por barreras azules y verdes. Afortunadamente, hay personas en el lugar correcto a las que puedo buscar. Además, al depender del rojo y el verde y tener una relación ambigua, la vida transcurre sobre ruedas. La juventud es un soldado. ¡Abandona la falsa reputación y cambia a cantar a la ligera!
Traducción
En la lista de oro, accidentalmente perdí la oportunidad de ganar el primer premio. Incluso en tiempos de claridad política, los reyes extrañarán sus talentos por un tiempo. ¿Qué hacer a continuación? Ya que no tenemos una buena oportunidad, ¿por qué no divertirnos? ¿Por qué preocuparse por la fama y la fortuna? Para ser un genio romántico y escribir letras para una cantante, aunque esté vestida de blanco, no es menos que una ministra o un general.
3. La lluvia golpea las flores de peral y las deja sintiéndose solas y negativas.
Del poeta de la dinastía Ming Tang Yin "Una rama de ciruela, una lluvia, la flor de pera cierra la puerta"
Poema original
"Flores de ciruelo, lluvia y flores de peral, la puerta se cierra"
La lluvia golpea las flores de peral y las cierra, dejando a la juventud sola y vacía. Placer* * *¿Quién dijo eso? Las flores son encantadoras y la luna es encantadora.
El dolor se acumula en las cejas, y hay miles de lágrimas. Ver el cielo al amanecer y las nubes al anochecer. Cuando camino, te extraño; incluso cuando me siento, te extraño.
Traducción
Cierra la puerta y solo escucha el sonido de la lluvia golpeando las flores de pera afuera de la ventana. Has defraudado a tu juventud y desperdiciado tu juventud. Incluso si estás de buen humor, ¿con quién puedes compartirlo? Bajo las flores me siento triste. Bajo la luna me siento triste. A lo largo del día, fruncí el ceño como Dai Feng, dejando miles de lágrimas en mi rostro, miles de lágrimas. Observé las nubes desde la mañana hasta la noche. ¡Te extraño cuando camino, te extraño cuando me siento!
4. La juventud debe ser joven, ¿cómo se puede llegar a ser un adolescente?
De "Persuasión" del poeta Meng Jiao de la dinastía Tang
Poema original
Persuasión para aprender
Si golpeas una piedra, allí Habrá fuego, pero si no luchas contra Yuan, no habrá humo.
Aprender sin aprender no es natural.
Todo debe ser su propia suerte, y él debe ser mi sabio.
Debes ser joven temprano. ¿Cómo puedes convertirte en un adolescente?
Traducción
Sólo cuando se golpea una piedra saldrán chispas; si no se golpea, no saldrá ni un poco de humo. Lo mismo ocurre con las personas. Sólo a través del aprendizaje podemos dominar el conocimiento. Sin aprendizaje, el conocimiento no caerá del cielo. Todo debe ser practicado por usted mismo. El conocimiento adquirido por otros no puede reemplazar su propio talento.
Debes trabajar duro lo antes posible mientras eres joven. ¿Puede una persona seguir siendo "joven" para siempre?
5. La vida no está en todas partes, la juventud simplemente llega.
Proviene de "Moss" del poeta de la dinastía Qing, Yuan Mei.
Extractos del poema original
Moss
La vida no está en todas partes, la juventud simplemente llega. Aunque las flores de musgo son tan pequeñas como el arroz, florecen como peonías.
Traducción
En la sombra donde el cálido sol de la primavera no puede llegar, la vida todavía brota y el musgo todavía crece verde. Aunque el musgo es tan pequeño como un grano de arroz, todavía florece como la noble peonía.