¿Qué modismo tiene tigre?

Los tigres no pueden cruzar el río (juntos)

Varios "tigres" no se "unen"

El tigre no puede cruzar el río [y y hǔb he]

Traducción libre

p>

Originalmente se refiere a luchar contra un tigre con las manos desnudas y cruzar un río a pie. Es una metáfora de ser valiente y valiente, y atreverse a correr riesgos. Más tarde, en la dinastía Yuan, fue una metáfora de la desesperación.

Fuente

"Poesía·Xiaoya·Xiao Min": "No te atrevas a atacar violentamente al tigre, no te atrevas a sellar el río." "Las Analectas de Confucio": " Si el tigre muere sin arrepentimientos, no lucharé contra él. También tengo miedo de las cosas, y las personas que son buenas en ellas tendrán éxito.

”