¿Qué significa convertir la derrota en victoria?

Convierte la derrota en victoria: convierte la derrota en victoria.

Pronunciación: fǎn bài wéi shèng?

De: Capítulo 16 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Un general con prisa puede reunirse sus tropas y fortificarlas en cualquier momento. Trabajar duro puede convertir la derrota en victoria, aunque sea un general famoso en la antigüedad, ¿por qué es tan famoso?"

Traducción: Un general puede rectificar sus tropas y fortalecerlas. Su defensa se apresura. No le importan las calumnias ni el trabajo duro, y puede convertir la derrota en victoria. ¡Incluso los generales famosos de la antigüedad, cuántas personas pueden compararse con él!

Uso: forma vinculada; usado como predicado y adverbial; se refiere a cambiar la situación.

Sinónimos:

1. ? [zhuǎn wēi wéi ān] por Peligro se convierte en paz (principalmente se refiere a una situación o enfermedad).

De: "Biografía de Jin Shu·Xie An" de Fang Xuanling de la dinastía Tang: cuando tenía más de cuarenta años, regresó como Sima de Huan Wen y fue trasladado a puestos importantes como Zhongshu y Situ, que el Se basó en la dinastía Jin para revertir la crisis.

Traducción: Huan Wen volvió a ser Sima cuando tenía cuarenta y tantos años y fue ascendido a puestos importantes como Zhongshu y Situ. La familia real de la dinastía Jin pudo pasar del peligro a la paz.

2. ¿Convertir la desgracia en buena fortuna? [féng xiōng huà jí] Encuentro: encuentro; desgracia: desgracia; Ji: auspicioso, auspicioso. Encontrar peligro se convertirá en auspiciosidad y éxito. Ésta es una afirmación supersticiosa.

Fuente: Capítulo 42 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Los héroes viajan por todo el mundo; la desgracia se convierte en buena fortuna".

Traducción: Guapa en He hecho muchos amigos en todo el mundo, así que cuando me encuentro con un peligro, siempre puedo convertirlo en buena suerte. Esto es natural.