¿Qué significa que un edificio peligroso tiene cientos de pies de altura y puedes recoger estrellas con las manos?

El peligroso edificio tiene 100 pies de altura y puedes alcanzar las estrellas con las manos. Significa que el alto edificio del templo en la montaña es realmente alto, como si tuviera 100 pies de altura. La gente de arriba parecía poder recoger las estrellas del cielo con una mano.

Poema original: "Dormir en el templo de la montaña" Dinastía Tang: Li Bai, el peligroso edificio tiene treinta metros de altura y puedes coger las estrellas con las manos. Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo.

Interpretación: El edificio de gran altura del templo en la montaña es realmente alto, como si tuviera 100 pies. La gente de arriba parecía poder arrancar las estrellas del cielo con una mano. Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo.

Explicación

Tres o cuatro frases llevan la imaginación al extremo: "No me atrevo a hablar en voz alta por miedo a asustar a la gente". El poeta se paró arriba y no se atrevió a hablar en voz alta. Miedo de perturbar a los dioses en el cielo. ¡Resulta que podemos estar tan cerca de la naturaleza de otro mundo!

Este poema es un poco exagerado, pero hace que la gente sienta lo mismo. Uno no puede evitar admirar la creciente poesía y la fantástica imaginación de Li Taibai. Este tipo de cosas e imaginación encarna la búsqueda estética de la naturaleza por parte de los antiguos filósofos chinos, que consiste en regresar a la libertad de la vida y al reino de la vida sin preocupaciones.