Modismos históricos y alusiones a "Devolver la bi perfecta a Zhao"

En 283 a.C., cuando Zhao Huiwen era rey, el estado de Zhao concedió a Heshi Bi del estado de Chu. Cuando Qin se enteró de esto, escribió una carta diciendo que estaba dispuesto a ceder quince ciudades a Zhao y pidió un regalo de compromiso. El rey Zhao discutió con el general Lian Po y muchos ministros: quería darle esta gema a Qin, pero temía no obtenerla de la ciudad de Qin y ser engañado en vano. No quería dársela, pero yo; Estaba preocupado de que Chi llamara. No puedo decidirme. Intenté encontrar a alguien a quien enviar para responderle a Qin, pero no pude encontrar ninguno.

Miao Xian, el líder de los eunucos, dijo: "Mi criado Lin Xiangru puede ser un enviado especial". Wang Zhao preguntó: "¿Cómo sabes que puede ser un enviado especial?" respondió: "He cometido un crimen en privado. Estaba planeando huir al Reino de Yan. Mi portero Lin Xiangru me detuvo y me dijo: "¿Cómo sabes que el Príncipe Yan Xi te acogerá?" Le dije que Seguí al rey para saludar al príncipe en la frontera, y el príncipe tomó mi mano en secreto y dijo: "Estoy dispuesto". Llegué a conocerlo, así que planeé ir a buscarlo. Lin Xiangru me dijo: 'Ahora que Zhao es fuerte y débil, y que eres favorecido por el rey Zhao, el rey Yan quiere hacerte amigo. Ahora que has huido de Zhao a Yan, el rey de Yan le tiene miedo. En este caso, el príncipe no se atreverá a recibirte, pero te atará y te enviará de regreso a Zhao con el pecho y los brazos expuestos. Podría obtener el perdón del rey Zhao. , y afortunadamente el rey me perdonó. En privado pensé que Lin Xiangru era un hombre valiente e ingenioso, por lo que debería poder ir al extranjero ".

Entonces el rey Zhao llamó a Lin Xiangru y le preguntó. Él dijo: "El Rey de Qin quiere intercambiar quince ciudades por mi tesoro. ¿Puede tenerlo?", Dijo Lin Xiangru: "Qin es fuerte y Zhao es débil, así que no tengo más remedio que aceptar su solicitud". "Él tomó mi tesoro y se negó a dármelo. ¿Qué debo hacer con la ciudad?", Dijo Lin Xiangru: "El rey de Qin cambió la ciudad por jade, y Zhao fue quien se equivocó; Zhao fue el que se lo dio a Qin Bi, pero él fue el que estaba equivocado. Comparando estas dos estrategias, preferiría estar de acuerdo. Qin le pidió que asumiera la responsabilidad por la pérdida ", preguntó Wang Zhao," ¿Quién puede ser enviado? ?"

Lin Xiangru respondió: "Su Majestad realmente no puede encontrar a nadie, así que quiero ir a Qin con He Shibi. Si la ciudad es entregada a Zhao, Bi se quedará en Qin. "La ciudad no es entregada a Zhao, prometo traer a He Shibi de regreso a Zhao intacto". El rey Zhao envió a Lin Xiangru y Cui Xixing a Qin. El rey Qin se sentó en el palacio Zhang Taiyan para saludar a Lin Xiangru. Lin Xiangru sostuvo el Heshi Bi y se lo presentó al Rey de Qin. El rey Qin estaba muy feliz. Entregó sus colores a sus concubinas y asistentes, y todos los funcionarios vitorearon "¡Salve!" Cuando Lin Xiangru vio que el rey Qin no tenía intención de entregarle la ciudad a Zhao, dio un paso adelante y dijo: "Hay algo mal con la muralla de la ciudad. Por favor, déjame mostrárselo al rey. El rey Qin le entregó Heshi Bi a Lin". Xiangru.

Entonces Lin Xiangru retrocedió unos pasos mientras se aferraba a la pared, apoyó la espalda contra el pilar y se levantó enojado, como si quisiera ponerse el sombrero. Le dijo al rey de Qin: "Su Majestad quería obtener esta pieza de He's Jade, por lo que le escribió una carta al rey Zhao. El rey de Zhao convocó a todos los ministros para discutir y dijo: 'Qin es codicioso y confía en su poder, y quiere obtener el Yong Jade con falsas promesas. ¡No se lo daré a Qin y Cui, y mucho menos a los intercambios entre grandes potencias! ¡El Estado de Qin no estaba contento, y no debería serlo! p> Entonces el rey Zhao me ordenó proteger a Hebi, rendir homenaje a la corte imperial y presentar personalmente la carta credencial. ¿Por qué ahora, cuando llegué a Qin, el rey me recibió en el palacio del general con una etiqueta muy arrogante? Obtuve este jade, se lo pasé a mis concubinas para que se burlaran de mí. Vi que el rey no tenía intención de compensar a Zhao Wucheng, así que lo retiré. El rey debe perseguirme y mi cabeza será aplastada contra el pilar. ¡Cui!"

Lin Xiangru sostuvo a He Shibi y miró de reojo al pilar, a punto de golpearlo.

El rey de Qin tenía miedo de aplastar a He's Bi, por lo que se disculpó con tacto y le rogó firmemente que no aplastara a He's Bi. También convocó a los funcionarios responsables para que miraran el mapa y señaló que el. quince ciudades de aquí para allá serían transferidas al Estado de Zhao.

Lin Xiangru supuso que el rey Qin acababa de fingir hacer trampa y le dio la ciudad a Zhao, y no pudo conseguirla, por lo que le dijo al rey Qin: "Él es Bi, es un tesoro universalmente reconocido. El rey Zhao Tiene miedo y no se atreve a regalarlo". Después de que el rey Zhao lo envió, ayunó durante cinco días. Ahora el rey debería ayunar durante cinco días y organizar una ceremonia de "Nueve invitados" en la corte para que me atreva a presentarlo. Él es Bi". El rey Qin pensó que esta situación no podía forzarse, por lo que estuvo de acuerdo. Después de ayunar durante cinco días, Lin Xiangru fue alojado en el hotel Guangcheng. Lin Xiangru estimó que aunque el rey Qin prometió ayunar, definitivamente rompería su promesa y no compensaría a Zhao por la ciudad, por lo que envió a su séquito vistiendo telas toscas y cargando el jade para escapar por un pequeño camino y enviarlo de regreso a Zhao.

Después de que el rey Qin ayunara durante cinco días, celebró una ceremonia de "nueve invitados" en la corte e invitó a Lin Xiangru, el enviado de Zhao. Después de que llegó Lin Xiangru, le dijo al rey de Qin: "Desde el duque Mugong de Qin, ninguno de los más de 20 monarcas de Qin ha cumplido sus promesas. Tenía mucho miedo de que el rey me engañara y lo haría. Siento pena por Zhao, así que envié a alguien a llevar el jade por el camino pequeño. Además, Qin es fuerte y Zhao es débil. Si el rey envía un pequeño enviado a Zhao, el Estado de Zhao lo enviará de inmediato. gente para tomar la muralla de la ciudad. Ahora, con la fuerza de Qin, ¿cómo se atreve Zhao Guo a aprovecharla para ofender al rey protegiendo la muralla? Sé que el crimen de engañar al rey debería ser castigado por Tang Yong. El rey y los ministros discutirán este asunto cuidadosamente."

El rey de Qin y sus ministros se miraron y sonrió irónicamente. Algunos asistentes querían sacar a Lin Xiangru de la cancha y tratar con él. El rey de Qin dijo: "Si matas a Lin Xiangru ahora, después de todo no obtendrás el premio de la paz. Al contrario, romperás las relaciones amistosas entre Qin y Zhao. Aprovecha esta oportunidad para tratarlo bien y dejarlo regresar. a Zhao."

¿Engañará el rey Zhao a Qin por un trozo de jade? "Finalmente conocí a Lin Xiangru en la corte, completé la etiqueta de la reunión y lo envié de regreso a Zhao.

Después de que Lin Xiangru regresó al país, el rey de Zhao pensó que era un médico capaz y fue Fue nombrado médico cuando fue enviado a los estados vasallos y no fue humillado.

Después de eso, Qin no le dio a Zhao una ciudad y Zhao no le dio a He Shibi.

La figura histórica regresó intacta a Zhao.

1. Lin Xiangru fue ministro de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes y fue un famoso político y diplomático

2. Guoxiang (325 a. C.-251 a. C.) tenía el apellido Zhao y el nombre de pila Ze, también conocido como Ji, es hijo y medio hermano del rey Qin Huiwen, rey de Qin durante el Período de los Reinos Combatientes.

Información básica

Pinyin Wanbigu y Zhao

Interpretación: intacto; Bi: antiguo jade redondo con un agujero en el medio; Zhao: Estado de Zhao que regresa; Cui del estado de Qin a Zhao intacto. Más tarde, fue una metáfora de devolver el trabajo original intacto.

Los sinónimos son "devolver al propietario original" y "devolver al propietario original".

Antónimos son licencia de larga duración, extorsión y extorsión.