¿Qué significa Qianli Jiangling?

Esta frase proviene de "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" de Li Bai.

El discurso de despedida del emperador blanco se encuentra entre las coloridas nubes, y las mil millas hasta Jiangling se regresan en un día.

Los simios a ambos lados del estrecho no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas.

Notas

1. Baidi: actual Fengjie, provincia de Sichuan

2. Jiangling: actual condado de Jiangning, provincia de Hubei. condado.

3. Devolución en un día: Puedes llegar en un día.

Traducción

Temprano en la mañana, me despido de la ciudad de Baidi, que llega hasta el cielo;

Jiangling está a miles de kilómetros de distancia y el barco el viaje solo dura un día.

Los sonidos de los simios a ambos lados del estrecho todavía lloran en mis oídos;

Inconscientemente, el barco ha atravesado miles de montañas verdes.