Explicaciones de la vida real
Merece su nombre (Pinyin: míng bùxchuán) es un modismo derivado de historias históricas. Las alusiones relevantes del modismo provienen de "Registros históricos de guardabosques". " escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental. El significado original de "reputación bien merecida" es que la reputación difundida es realista, no falsa; no es falsa, pero puede usarse como predicado y atributivo en una oración;
Origen del modismo: Sin embargo, su significado privado es ceder honestamente y hacer honor al nombre. El erudito es digno de su nombre. En la medida en que los compinches son más fuertes que Zhou, las finanzas son pobres, agresivas, distantes e impotentes, las prisas generan desperdicio y el caballero es feo. Me entristece que el mundo no se atenga a su propia voluntad, pero las acusaciones de Zhu Jiajian, Guo Jie y otros son similares a esas personas violentas y lujosas, * * * ríe. ("Registros históricos · Biografías de guardabosques" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental). Las generaciones posteriores resumieron basándose en esto el modismo "digno de ese nombre".
El significado del modismo: como dijo Sima Qian, Guo Jie fue reformado y reconocido, pero toda la familia lo agravió y castigó debido al pasado. El lenguaje extendido "digno de ese nombre" se introduce en la sociedad. Sólo las personas coherentes por dentro y por fuera pueden resistir la prueba del tiempo. Sin embargo, no importa cuán disfrazada esté una persona sólo de nombre, eventualmente será descubierta.
Uso del modismo: "digno de ese nombre" se puede usar como predicado y atributivo en una oración, significa que es realmente bueno, no un nombre vacío, y significa alabanza.
Ejemplos de uso:
"Biografía de los Tres Reinos·Xu Miao" de Chen Jinshou: "El emperador sonrió y miró a su alrededor, diciendo: 'Bien merecido'.""
"Bai Mian Ferry" de la dinastía Song del Sur Hua Yue: "Shuangfa Baimian le preguntó a Xiweng, digno de su nombre. "
El "Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong al final de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming: "Los soldados merecen estar bien vestidos y bien alimentados. "
"El capítulo veintiocho de Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Cuando Baoyu se enteró, quedó encantado. Se cayó y dijo con una sonrisa: 'Está bien, está bien, ¡realmente hace honor a su reputación! '"
El "Viaje al Sur" del moderno Yu Dafu: "De pie junto al arroyo corriente abajo de la cascada, mirando hacia arriba, es realmente bien merecido.
”