Ejemplos de dichos comunes en el dialecto Nanyang

(Comparado con el mandarín) El dialecto Nanyang ciertamente tiene * * * similitudes con el dialecto auténtico de Henan, pero también es muy diferente. En segundo lugar, la pronunciación en las áreas urbanas y suburbanas de Nanyang es diferente de la de los dialectos Xinye y Fangcheng en el área de Nanyang. Las pronunciaciones de los números del "uno" al "diez" en las áreas urbanas y suburbanas de Nanyang son similares a las del mandarín, pero otros lugares tienen la costumbre similar de pronunciar "seis" como lóu.

Pronunciación y explicación de palabras individuales (leer en voz baja, sin entonación)

Verde (lú)-verde

Errores

Color ( sháI)-Color

"里" a menudo reemplaza a "的" (verde "里", flor "里", "里" de otras personas).

No (bàI/Bai)-No.

No te muevas (baizháo) - no te muevas, no toques, no toques.

No (Mi)-No.

Zhao——¿Sabes?

¿Por qué (zā)-Por qué?

Yanqi (yān qi) - ojos codiciosos y envidiosos

Cabello fino - cauteloso

gēēu - sentadilla profunda

Párese; allí - acuéstate;

Amanecer - descuidado, descuidado;

Gas tóxico - asombroso, asombroso;

Las mejores personas ——Hermoso, guapo, inteligente;

Jian-inteligente; tacaño

féngfa-frío;

Rastros enterrados-sucio; mimado, náuseas

Bang - vómitos; ;

Yuéchi-key;

búmēI qi - enfermo e inapropiado;

Dibujar ——Algunas personas juntan dinero para una comida;

geláo——Un lugar que no es fácil de encontrar, un rincón (gālá);

Vender ojos nocturnos (màiyè Yan/màiyèryer)—— Mirando a su alrededor distraído;

Recordando a Zheng - no despierto (recordando el rostro de Zheng)

Hermoso - perfecto;

Ser un bárbaro deliberadamente;

jiao Mao - divertido, interesante, interesante;

Ve a la fiesta: se acabó, se arruinó, no se puede hacer.

Balancearse y pasear;

mata - problema;

Hei Bu Liu Qiu: particularmente negro, no necesariamente despectivo, a menudo usado como una broma (la pronunciación; del negro no utiliza símbolos fonéticos, la consonante inicial es H, la vocal suena como el sonido del vómito):

Miedo al fuego: miedo, miedo, timidez;

Jiang Jiang Baba: reacio;

Piernas gruesas: -Una metáfora de tener un respaldo sólido; una metáfora de una familia rica;

Ci Shi: fuerte y sólido;

Kuai tirando de la caja - tonterías;

Siempre - a menudo, siempre;

El cuero es fuerte - fuerte, duradero, saludable, fuerte;

Liao Er: Finalmente;

jiao Huan- Gritando y haciendo ruido.

diàz no u-caminando; en la puerta, afuera de la puerta

Mière/Mang - sur sur, sur se refiere especialmente a un lugar cercano al sur de un lugar - amanecer; ; Liao Tiandi - al aire libre;

yier - ayer;

Mira al cielo - todos los días

Qian Bang (Qian báng) Bang Shi Ban Monk; - Coro de la mañana;

Ha pasado mucho tiempo (hü Huáng) - tarde;

Qi'er (vocal an omitida) - anteayer