Traducción y apreciación del antiguo poema "Lectura de pensamientos"
Pensamientos sobre la lectura
Autor: Zhu
Tan pronto como se abre el estanque cuadrado de medio acre,
el cielo está cubierto de tela Lleno de sombras de nubes, se siente como leer poesía antigua.
El canal es tan claro,
porque hay para él un suministro inagotable de agua viva.
Anotar...
① Tangfang: También conocido como Banmu Pond, está ubicado en la Mansión Zheng (más tarde conocida como Academia Nanxi) en el sur de la ciudad de Youxi, provincia de Fujian. El padre de Zhu, la dinastía Song, era amigo de Zheng, por lo que escribió un poema llamado "Borrachos colgados en la villa de Zheng": "Abre territorio y expande el territorio. Los rebaños de ovejas vuelan y están dispuestos a estar satisfechos con la brisa primaveral." Jane: Espejo. Los antiguos usaban cobre como espejo, lo envolvían en el espejo y lo abrían cuando estaba en uso.
La luz del cielo y las sombras de las nubes se reflejan en el agua de la piscina, cambiando constantemente, como si la gente deambulara.
③ Yunhe: Se refiere a Tang Fang. Entonces (n m) no tuvo más remedio que: De ninguna manera. Eso: Pase "dónde" y qué significa. Así de claro: muy claro.
(4) Fuente de agua viva": Es una metáfora de la continua renovación, desarrollo y acumulación de agua viva desde la fuente. Sólo mediante el aprendizaje y la exploración continuos en el estudio de la vida podemos mantenernos avanzado y enérgico para siempre, como la fuente de agua.
Traducción
El estanque cuadrado de medio acre se muestra como un espejo, con la luz del cielo y la sombra de. las nubes flotantes se mueven juntas. ¿Por qué el agua de ese estanque cuadrado es tan clara? Hay una fuente inagotable que continuamente le suministra agua viva.
Haz un comentario agradecido
Este es un poema famoso que utiliza el paisaje como metáfora. Todo el poema utiliza la metáfora de un estanque para expresar vívidamente una experiencia de lectura sutil e indescriptible. El estanque no es un estanque de agua estancada, sino que a menudo está lleno de agua viva. Es tan claro como un espejo, reflejando el cielo y las nubes. Personalmente, adquiero nuevos conocimientos y obtengo muchos beneficios de la lectura, y cuando mejoro mi comprensión, es bastante similar al aura de este poema, la claridad de pensamiento. , la frescura y vivacidad del espíritu y el sentido de autosatisfacción son exactamente los mismos. Como gran erudito, los sentimientos del autor expresados en el poema son solo para lectura, pero tienen significados profundos y connotaciones ricas, y pueden ser. ampliamente entendida, especialmente la frase "Pídele al canal que sea tan claro que fluya agua en su fuente". En una frase, significa que la claridad del agua se debe a la infusión continua de agua viva de la fuente. las personas quieren tener una mente clara, deben estudiar mucho y agregar nuevos conocimientos constantemente. Por lo tanto, la gente a menudo lo usa como una metáfora para aprender continuamente nuevos conocimientos para lograr cosas nuevas. La gente también usa estos dos poemas para elogiar los logros de una persona. en el aprendizaje o el arte, que tiene raíces profundas, los lectores también pueden inspirarse en este poema. Solo sus pensamientos están siempre activos si tienen una mente abierta y amplia, aceptan todo tipo de ideas diferentes y conocimientos nuevos. tolerancia podemos seguir pensando y hacer fluir agua nueva. Estos dos poemas se condensan en el lenguaje común "la fuente de agua viva". >Este es un poema muy artístico y filosófico. Cuando las personas aprecian las obras de caligrafía, a menudo tienen la sensación de volar alto en la poesía. En el libro, este sentimiento interior se transforma en una imagen tangible a través de medios simbólicos, lo que permite a los lectores experimentar el misterio. La llamada "fuente de agua viva" se refiere a la inspiración artística inagotable en el corazón del escritor.
La poesía tiene significados profundos. Es una metáfora vívida de la rica inspiración del arte de la caligrafía. Es una fuente verdaderamente inagotable de obras de arte caligráfico. Aclara la experiencia de lectura única del autor y está en línea con la creación del arte caligráfico. Las características reflejan la esencia de la creación artística general.