El antiguo poema "Village Night" de Lei Zhen, un poeta de la dinastía Song

[Sobre el autor] Lei Zhen nació en la dinastía Song. Se desconoce su lugar de origen y su historia de vida.

Village Bay

El estanque está lleno de agua y hierba (1), y las montañas se cubren con la puesta de sol. El hijo del pastor de vacas se sentó en el lomo de la vaca y tocó con indiferencia una melodía en su flautín.

[Nota] (1) Pi: banco de agua, Hanyi [pronunciado "silla"]: ondas de agua.

El estanque está cubierto de plantas acuáticas, el agua desborda la orilla del estanque y las montañas se reflejan en el agua azul ondulante, como el sol poniente. El pastorcillo regresó al pueblo, se sentó en el lomo de la vaca, sostuvo el flautín en la mano y lo tocó descuidadamente, y nadie podía decir cuál era la melodía.

Veamos qué guerrero puede ganar algo. En mi búsqueda sólo aparece la palabra desconocido. . . . vergonzoso.