El poema completo "Oda a los Sauces"

Oda a los Sauces/Cimentos en las Ramas de Sauce

He Zhizhang [Dinastía Tang]

Jasper se convierte en un árbol tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando.

No sé quién cortó las hojas delgadas. La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.

Traducción

Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los mimbres que cuelgan son como miles de cintas verdes que ondean suavemente.

Me pregunto ¿quién cortó estas finas hojas de sauce? Es la brisa primaveral de febrero, es como unas tijeras mágicas.