Frases relacionadas con el disfrute oportuno en la poesía antigua

Si estás orgulloso de la vida, debes disfrutarla al máximo. No dejes que la botella dorada quede vacía frente a la luna. Esto es de "Jinjinjiu" de Li Bai. Significa: Cuando estés orgulloso de la vida, debes disfrutar la alegría al máximo y no dejar que la copa dorada se vacíe para enfrentar la brillante luna.

A punto de beber

Autor: Li Bai

Dinastía: Dinastía Tang

Si no lo ves, el agua de El río Amarillo viene del cielo y corre hacia el mar Sin retorno.

¿No lo ves? El espejo brillante del salón principal tiene un triste cabello blanco, y parece seda azul por la mañana y se convierte en nieve por la tarde.

Si estás orgulloso de la vida, debes divertirte y no dejar que la botella dorada quede vacía frente a la luna.

Nací con talentos que serán útiles y volveré después de gastar todo mi dinero.

Es divertido cocinar ovejas y sacrificar ganado, y tendrás que beber trescientas tazas a la vez.

El maestro Cen, Dan Qiusheng, está a punto de beber vino, pero no deja de beber.

Una canción contigo, por favor escúchame.

Las campanas, los tambores, la comida y el jade no son caros, pero espero no despertarme nunca después de estar borracho durante mucho tiempo.

Desde la antigüedad, todos los sabios y sabias se sentían solos, pero sólo los bebedores dejaban sus nombres.

En los viejos tiempos, el rey Chen solía hacer banquetes, peleas y banquetes.

¿Qué quiere decir el maestro cuando tienes menos dinero? Depende de ti venderlo.

El caballo de cinco flores y la piel dorada serán cambiados por buen vino, y venderemos contigo el dolor eterno.

Traducción:

Puedes ver que el agua del río Amarillo fluye desde el cielo y las olas ruedan directamente hacia el Mar de China Oriental y nunca regresan.

Puedes ver el cabello pálido en el espejo del pasillo alto, que está lleno de cabello negro por la mañana y parece nieve blanca por la noche.

Disfruta de la alegría cuando estés orgulloso de la vida, y no dejes que la copa de oro quede vacía ante la brillante luna.

Dios me ha creado y seré útil. Incluso si esparzo todo el oro, igual lo recuperaré.

Simplemente disfrute del placer de cocinar ovejas y sacrificar ganado. y no bebas demasiadas trescientas tazas a la vez.

Maestro Cen, Dan Qiusheng, bebe rápido y no pares.

Canto una canción para todos mis amigos sentados aquí. Por favor, escuchen atentamente.

No es raro encontrar riqueza como Zhongle Food. Me gustaría estar borracho para siempre y nunca despertar.

Los santos y las personas benévolas han guardado silencio desde la antigüedad. Sólo aquellos que son buenos bebiendo han dejado una buena reputación.

En ese momento, el rey Chen Cao Zhiping celebró un banquete con optimismo y bebieron felices con un cubo de buen vino valorado en diez mil yuanes.

Maestro, ¿por qué dice que ya no tiene mucho dinero? Sólo tráigame un poco de vino y déjeme beber con mis amigos.

Ya sea un precioso caballo de cinco flores o una piel de zorro, pídele rápidamente al camarero que se lo lleve todo y lo cambie por un buen vino, y beba contigo para disolver este dolor eterno.

Información ampliada

Los antecedentes creativos de Jiang Jinjiu

En los primeros años del reinado de Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Li Bai fue recomendado por el taoísta Wu. Yun y reclutado en Beijing por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Li Bai, fue consagrado en Hanlin. Pronto, debido a las calumnias de los poderosos, Li Bai fue expulsado de la capital en el tercer año de Tianbao, y el emperador Xuanzong de la dinastía Tang le concedió oro y lo liberó. Después de eso, Li Bai vagó por el área de Jianghuai, sintiéndose extremadamente deprimido, y una vez más se embarcó en un largo viaje por las montañas y ríos de su patria. Cuando Li Bai escribió este poema, habían pasado ocho años desde que Li Bai fue "dotado de oro y liberado" por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang.

Durante este período, Li Bai y su amigo Cen Xun fueron invitados muchas veces a la residencia en la montaña Yingyang de Yuan Danqiu, otro amigo de la montaña Songshan. Los tres subieron a lo alto para tener banquetes, vino y canciones. . El poeta fue marginado y golpeado políticamente, y sus ideales no pudieron realizarse. A menudo recurrió a la bebida para dar rienda suelta a sus sentimientos reprimidos.

No hay mejor placer en la vida que tomar una copa con amigos, y el autor se encuentra en un momento en el que está "abrazando talentos para el mundo pero no los conoce", por lo que resulta inadecuado para él. utilizar vino para escribir poemas para expresar sus quejas.

Enciclopedia Baidu: A punto de ingresar al vino