Modismos sobre el doble rasero

Este modismo se llama "Sólo los funcionarios estatales pueden iniciar incendios, pero la gente corriente no puede encender lámparas".

Significa que quienes están en el poder pueden hacer lo que quieran, pero la gente corriente tiene prohibido hacerlo. incluso sus actividades legítimas. Del volumen 5 de las "Notas Jiu Xuedian" de la dinastía Song: "Tian fue designado condado y su nombre estaba oculto. Aquellos que lo tocaban se enojaban y sus funcionarios a menudo eran condenados. Entonces, para el país, la lámpara es fuego. Shangyuan apagó la lámpara, a la gente se le permitió ingresar al estado para hacer turismo, y luego los funcionarios publicaron una lista de libros en la ciudad, diciendo que "el estado prendió fuego durante tres días como de costumbre". llamado Tian Deng se convirtió en jefe de policía y creía que su nombre debería ser tabú y no estaba permitido que otros mencionaran homófonos casualmente. Los infractores serán castigados, por eso la gente de esta ciudad llama "fuego" a la "luz". En lo que respecta al Festival de los Faroles, los documentos oficiales emitieron un aviso que decía que, según las antiguas reglas, el Festival de los Faroles se prenderá fuego (en lugar de la palabra "lámpara") durante tres días. Más tarde describió a los gobernantes como "sólo los funcionarios del Estado pueden provocar incendios y a la gente no se le permite encender lámparas", pero restringieron la libertad del pueblo.