¿En qué herramientas agrícolas te hace pensar el antiguo poema "Siembra un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil granos en otoño"?
"Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil granos en otoño" proviene de las dos primeras frases del antiguo poema "Compasión por los agricultores" escrito por el poeta de la dinastía Tang, Li Shen. es el siguiente:
Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil granos en otoño.
No hay tierras ociosas en el mundo y los agricultores siguen muriendo de hambre.
Notas
1 Compasión: lástima, simpatía.
2 mijo: (sù) Mijo, después del desgrane, en el norte se llama mijo.
3 Tú: Aún así.
4 Sihai: se refiere a todas las partes del país
5 Campos inactivos: campos inútiles y sin cultivar.
Traducción
En primavera, los agricultores plantan granos de mijo y reciben mucha comida en otoño. Aunque la tierra de todo el país era cultivada por agricultores, los agricultores todavía morían de hambre porque los aduladores les quitaban toda la comida.