¿Qué significa estar ensordecido y temblar?
2. A principios del período Daoguang de la dinastía Qing, los barcos británicos a menudo violaban la soberanía territorial de China y trazaban mapas en secreto de las montañas y ríos de China, exponiendo sus intenciones agresivas.
3. Huang Juezi, quien era el secretario del Templo Honglu en ese momento, fue testigo de estas situaciones y estaba muy preocupado, por lo que dijo al tribunal que tuviera cuidado con las siniestras intenciones de los enemigos extranjeros que invadían. Dijo: "Los países extranjeros no deberían ser tratados bien, pero las zonas costeras no están preparadas". Luego escribió "prohibido fumar" y propuso por primera vez prohibir el opio en China.
4. En esa conferencia, citó muchos datos históricos: Desde que el opio fluyó hacia China, millones de plata han salido cada año. La situación de Daoguang se volvió cada vez más grave tres años después. Sólo en la provincia de Guangdong, del tercer al undécimo año del reinado de Daoguang, cada año salieron 178 millones de taels de plata. Desde el año undécimo al decimocuarto de Daoguang, más de 20 millones de taels de plata fluyeron cada año; en el año decimocuarto de Daoguang, la cantidad alcanzó los 32 millones. Los puertos marítimos de Fujian, Zhejiang, Shandong y Tianjin suman decenas de millones de dólares al año. Utilice la riqueza útil de China para llenar los interminables valles de ultramar, año tras año, ¿dónde están? Si esto continúa, se convertirá en una preocupación nacional. Para prohibir el opio, se debe utilizar la pena de muerte para lograr el propósito de ensordecedor e esclarecedor.
5. Daoguang estuvo de acuerdo con el punto de vista de Huang Juezi. Pronto, Lin Zexu fue nombrado ministro imperial y fue a Guangdong para prohibir fumar.
6. "Shock para sordos" significa que el sonido es tan fuerte que incluso las personas sordas pueden oírlo. Es una metáfora del uso de un lenguaje impactante para despertar a una persona confundida y entumecida.