¿Cuál es el significado poético del antiguo poema "Día de la primavera"?

El poema es: El poeta compara el camino del santo con la brisa primaveral que impulsa las cosas y lo enciende todo. En realidad, se trata de un poema filosófico que combina teoría e interés por las imágenes.

"Día de la primavera" es un poema de Zhu, un famoso neoconfucianista de la dinastía Song.

Texto original:

En una soleada excursión primaveral a las costas de Surabaya, el paisaje infinito es nuevo.

Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y hay escenas primaverales por todas partes.

Traducción:

En un brillante día de primavera, cuando vine a Surabaya para disfrutar de las flores y la hierba, vi que el interminable paisaje cambió de repente.

No importa dónde estés, puedes ver la cara de la brisa primaveral, que hace florecer las flores y los colores de la primavera por todas partes.