El pinyin del pésame
Pinyin: diào yàn
Expresar condolencias significa rendir homenaje al difunto y expresar el pésame al país, grupo o familiares que sufrieron el funeral.
Cita y explicación: Capítulo 2-3 de "Actuación de cine y drama" de Hong Shen: "Sucedió que su maestro murió y él corrió a la casa de su maestro para expresar sus condolencias".
Sinónimos: Condolencias, pésame, recuerdo, luto, pésame, ofrendas fúnebres, pésame.
Antónimos: celebrar, felicitar, felicitar, felicitar.
Sinónimos
1. ¿Ofrenda colgante [diào jì]?
Condolencias y servicio conmemorativo.
Cita y explicación: Lao She es "Luotuo Xiangzi" 20: "No solo pagó el dinero, sino que también fue personalmente a rendir homenaje o celebrar".
2. dào niàn]?
Recordar al difunto y expresar dolor.
Cita y explicación: Capítulo 17 del cuarto volumen de "El Este" de Wei Wei: "En silencio de luto, todos confiaron a sus camaradas a las montañas y ríos de Corea".
Creación de frase:
1 El cielo está de luto y mi tierra también está de luto, miles de kilómetros de ríos y montañas están cubiertos de cabezas blancas. Mañana saldrá el sol para expresar el pésame y las lágrimas brotarán de todos los hogares.
2 El salón de duelo estaba solemnemente decorado y había un flujo interminable de personas que venían a expresar sus condolencias.
3 No asistí al funeral, pero envié una carta de condolencia, eligiendo cuidadosamente mis palabras para expresar mi dolor.
4 Más de 10.000 personas lloraron a la orilla del río para rendir homenaje a los héroes que murieron luchando contra la inundación.
5 Durante los cuatro días y cuatro noches que permaneció el cuerpo de Lenin, más de 900.000 personas acudieron a la plaza para expresar sus condolencias, convirtiéndolo en el fallecido más famoso de la historia.
6 Todos los que expresaron sus condolencias vestían una gasa negra y un crisantemo de papel blanco.
7 En su página apareció una abrumadora cantidad de correos electrónicos de condolencias.
8 Mañana muchos canadienses harán fila frente a la embajada y los consulados de China para firmar el libro de condolencias.