Yoshihara Elegy Hiragana Letras
江戸(えど)の町(まち)は Hoy(きょう)も深(ふか)くLas calles Edo de hoy edo no machi ha(wa) kyo mo hukaku 夜(よる)の cuenta (とばり)かけて行(い)くLa noche profunda cayó como siempre yoru no tonari kakete iku Mirror(かがみ)上(む)いて红(べに)を citó(ひ)いて se sentó frente al espejo y decoró mis labios rojos kagami. mu i te beni wo hii te 応(おう)じるままRecibir(う)け入(い)れるまま sé obediente y acéptalo completamente oujiru mama uke ireru mama orange(だいだい)色(いろ) 光(かがや)いたFlor(はな) Esa brillante flor de naranja daidai iro kagayaita hana 憧(あこが)れてた看(のぞ)んでいた fue una vez el anhelo en el corazón, fue la esperanza en el corazón akogare te ta nozon de i taいつのまにか蓝(あ)色(いろ)の花(はな) Pero sin darse cuenta se ha convertido en una flor azul itsu no mami ka aiiro no hana けれどpriv(わたし) Aun así, yo No soy tacaño keredo watashi yasuku nai wa「真(まこと)は」en realidad「makoto ha(wa) ただ人(ひとり)のQuería tada hitori no 何方(どなた)かのためmake a donataka no tameだけに咲(さ)いていたかったdake que solo florece para una persona ni saite ita kata のだけれど花 no da keredo 风面は Sin embargo, destino unmei ha(wa) わっちのfree(ちよ)を胜(うば)い pero me quitó mi libertad wachi no chiyou wo ubai そいで歭车(はぐるま)をits gears soide haguruma wo 迴(まわ)して行(い)くのでsin piedad mawashite iku no de ありんす》grind me》 su 》pseudo(いつわ)りだらけの爱(れんあい) Amor hipócrita itsuwari darake no renai そしてprivado(わたし)をAbrazo(だ)くのねSaberlo todo pero aún me sostiene en mis brazos soshite watashi wo daku no ne~~ Triste(かな) しいくらいに Sentimiento (かん) じたふりの Sentimiento insoportable en mi corazón kanashiikurai ni kanjita hurino Yoshihara (よしはら) Hoy (きよう)は Lluvia (あめ) Hoy está lloviendo en Yoshihara Flower Street oshihara k tu tienes(tu) ame贵方様(あなたさま) どうかprivado(わたし)を¿Puedes comprarme anatasama douka watashi wo buy(か)っていただけないでしょうか? kate itadakenai de shiyouka 咲(さ)き出(だ)す paraguas(かさ)の群(む)れに entre las capas de flores de paraguas en flor saki dasu kasa no mure ni 濡(ぬ)れるprivado(わたし)はLluvia(あめ) Soy la gota de lluvia mojada nureru watashiha(wa) ame 行(い)きかう群(む)れ浈(にぎ)わう声(こえ)が El ruido de la multitud ikikau mure nigiwau koega ひしめき合(あ)いもつれ合(あ)い se atraen y se lamen las cicatrices hishimeki ai motsure ai 愿(ねが)うことはどうかいつか Sólo espero que algún día pueda negar a koto wa d
ouka itsu ka Birdcage(とりかご)の外(そと) 连(つ)れ出(だ)して¿Quién puede sacarme de esta jaula torikago no soto tsu re da shi te「真(まこと)は「De hecho " makoto ha(wa) 行(い)くあてなど无(む)くなってiku ate nado mukunate しまいんしたのだけれど shimain mierda noda keredo esta fiesta(こちら)のPero kochi ra no笼(かご)の中(なか) 从这鸟笼中kago no naka から见(み)える景色(けしき) だけは看见的风景kara mieru keshiki dakeha(wa) わっちを却不知wachi wo いつなつ时(とき)もDesde cuando itsunatsu toki mo合(いや)してくれるのでありんす》 se convirtió en mi único consuelo》 iyashite kureru no de a rin su 》pseudo(いつわ)りだらけの爱(れんあい) Amor hipócrita. itsuwari darake no renai そしてprivado(わたし)をcomprar (か)うのね¿Vas a comprarme así soshite watashi wo kau no ne~~ privado(わたし)に咲(さ)いた花(はな)びらLos pétalos que florecen en mi cuerpo watashi ni sai ta hanabira 濡(ぬ)れる心(こころ)に Otoño(ふ)るは雨(あめ) Cayendo sobre mi corazón húmedo como lluvia y rocío nureru kokoro ni huru ha(wa) ame Por favor ve a anata sama douka watashi conmigo solo por una noche (いちやかぎ)りの剧(たわむ)れをEste es un Yunyu ichiya kagiri no tahanu re wo wang(のぞ)むシミ(しみ)のnúmero(かず)がEsperaba pequeñas marcas de lluvia nozomu shimi no kazu ga blunt(にぶ)く心(こころ)にthorn(さ)さるestallidos de dolor sordo espina en el corazón nibuku kokoroni sasaru 无(うれ)いを帯(お)びた花(はな) Una flor teñida con un rastro de melancolía urei wo obita hana Hop(のぞ)む Fruit(は)てる es anhelante y marchito nozomu hatru 「ようこそおいでくんなまし」 「Bienvenido, ¿estás aquí? "Youkoso oidekunnamashi" 爱人(こいびと)ごっこの夜(よる)に koibito goko no yoru ni Breath(といき)「あっアッ」と明(な)かせて「Ah~ Ah ~ "Suspirando suavemente toiki a~a~ to nakasete~ Triste(かな)しいくらいにSense(かん)じたふりの Jugando en la cama, mi corazón es insoportable, triste kanashiikurai ni kanji ta hurino Yoshihara Today (よしはらきょう)も雨(あめ) calle de las flores yoshihara hoy también llueve yoshihara kyou mo ame fake(いつわ)りだらけの爱(れんあい) amor hipócrita itsuwari darake no renai そしてprivate(わたし)をEmbrace(だ)くのねlo sabe todo Ming pero aún así abrázame en tus brazos mierda watashi wo daku no ne~~ Triste(かな)しいくらいに Feel(かん)じたふりの Jugando en la cama, mi corazón es insoportable triste kanashiikurai ni kanjita hurino Yoshihara(よしはら (きよう)は雨(あめ) esta lloviendo en la calle de las flores de Yoshiwara hoyyo
shihara kyou ha(wa) ame 贵方様(あなたさま) どうかprivado(わたし)を¿Puedes comprarme anatasama douka watashi wo buy(か)っいただけないでしょうかkate it? adakenai de shiyouka 咲(さ)きEntre el paraguas floreciente flores, saki dasu kasa no mure ni, 桡(ぬ)れるprivado(わたし)は雨(あめ), yo soy el que está mojado Esa gota de lluvia nureru watashiha(wa) ame
.