Interpreta modismos a tu manera
[Explicación idiomática]
Política: gestionar asuntos políticos, generalmente se refiere a actuar. Haz las cosas según tus propias opiniones sin cooperación. La metáfora no considera la situación general, cada uno se sale con la suya.
[Fuente de alusiones]
"El Libro de los Cantares·Xiaoya·Jie Nanshan": "Si no te gobiernas a ti mismo, servirás al pueblo". ·Gongxuan Año 2": " En el pasado, las ovejas estaban a cargo, pero en los asuntos de hoy, yo estoy a cargo.”
[Sinónimos]
Campos separados
[Antónimos]
Trabajar juntos, trabajar juntos y mantener el ritmo.
[Ejemplos idiomáticos]
Los generales pueden ser exclusivos, independientes o unidos. ("Tres Reinos·Wuzhi·Hu Zongzhuan")
[Grado General]
Uso común
[Color Emocional]
Comativo Palabras
[Uso de gramática]
Como predicado; para describir la falta mutua de cooperación.
[Estructura idiomática]
Tipo sujeto-predicado
[Año de generación]
Tiempos antiguos
[ Pronunciación idiomática 】
Porque no puedo pronunciar “wèi”.
[Traducción al inglés]
Cada uno se las arregla a su manera.
[Acertijo idiomático]
Hermanos separados
[Epílogo]
Dieciocho personas dirigen la familia en desorden
[Historia idiomática]
En 607 a. C., el estado de Zheng envió tropas para atacar el estado de Song. La dinastía Song envió a Hua Yuan como comandante en jefe para liderar la batalla. Antes de la batalla entre los dos ejércitos, Huayuan mataba ovejas y recompensaba la tierra para estimular su espíritu rústico. En su prisa, se olvidó de servir una porción de las ovejas de su novio, y las ovejas cayeron con rencor. Durante la batalla, Yang Zhen le dijo a Hua Yuan: "Tú tienes la última palabra sobre la división del cordero. Yo tengo la última palabra sobre cómo conducir el carro hoy". Después de decir eso, condujo deliberadamente el carro hacia la posición de Zheng Jun. Como resultado, el entrenador Huayuan fue capturado por Zheng con tanta facilidad. Song Jun perdió a su entrenador y quedó completamente derrotado.