¿Qué significa la versión antigua de Dream of Red Mansions?

En primer lugar, "El sueño de las mansiones rojas" debe dividirse en manuscritos (versiones antiguas) y versiones impresas. La línea divisoria es la aparición de la imprenta de tipos móviles de Cheng Weiyuan. La impresión de tipos móviles de Cheng Weiyuan no apareció hasta unos 28 años después de la muerte de Cao Xueqin, alrededor de 1791. Todas las versiones anteriores a 1791 deberían ser libros antiguos.

En segundo lugar, deberíamos hablar de "Dream of Red Mansions". Xu Jia se refiere al año diecinueve de Qianlong (1754 en el calendario gregoriano). Cao Xueqin murió en 1763, por lo que Cao Xueqin todavía está vivo en Xu Jia. La versión de Xu Jia de "A Dream of Red Mansions" también se conoce como la reevaluación de Hong Yanzhai de "A Dream of Red Mansions". Hong Yanzhai es el comentarista principal del sistema de manuscritos de "Dream of Red Mansions", y sus comentarios también se consideran la versión más acorde con los pensamientos de Cao Xueqin. Sin embargo, se desconoce quién es Zhiyan Zhai.

El "Sueño de las mansiones rojas" de Xu Jia no está completo. Uno * * * (no del capítulo primero al decimosexto, sino del capítulo primero al octavo, del capítulo doce al decimosexto, veinticinco a veintiocho capítulos) sólo dieciséis capítulos. A principios del siglo pasado, Hu Shi recopiló este libro.