Alusiones clásicas chinas (comunes o poco comunes)1. El poeta Su Shi de la dinastía Song del Norte tenía una buena relación con el monje budista. Una vez escribió un poema "Una obra de teatro en respuesta al sello de Buda", en el que dos frases decían: "Yuan Gong vendió vino para beber Tao Qian, y el Sello de Buda asó cerdos y otros hijos. Esta alusión se usó a menudo más tarde". obras literarias. El primer capítulo de "Torre Yueyang" de Ma Yuan Zhiyuan: "Este es el sello del Buda del cerdo hervido, esperando a Dongpo. 2. En" La cadena de asesinatos ", vi al vecino de Cai Yong en la dinastía Han del Este e invité a Cai. para beber. Cai caminó hacia la puerta de al lado y al escuchar el sonido asesino del piano en el interior, inmediatamente lo llamó. El pianista le explicó que cuando estaba tocando el piano, vio una mantis cazando una cigarra y tuvo miedo. Que la mantis se vaya volando, perder una buena comida es la razón por la que el sonido de la arena se refleja en el sonido del piano. Ver el libro de la "Historia de Pipa" de Yuan Gaoming posterior: "Ah, ¿por qué solo veo asesinatos?" ¿en las cuerdas?" ¿Voz? "¿Te atreves a ser una mantis acechando cigarras?" 3. Cuenta la leyenda que en la antigüedad había un enorme roble cuyas ramas y hojas podían dar sombra a miles de vacas; su tronco medía 100 pies de largo; Había mucha gente mirando, pero sólo un artesano llamado Shi no miró. Su aprendiz le preguntó por qué no echaba un vistazo a una madera tan fina. Dijo que era madera de pino. Se hunde al hacer un barco, se pudre rápidamente cuando se hace un ataúd, se pudre cuando se hace una vasija, se pudre cuando se hace una puerta, se pudre cuando se hace un pilar, nada funciona. ¿Ves "Zhuangzi"? "La vida humana". Es una metáfora de los materiales inútiles. El poema "Significado antiguo" de Tang Wen Tingyun: "No hay hacha en la madera de pino y hay que apoyarse en los tallos delgados". "4. Tres caballos comían del mismo comedero. Al final de la dinastía Han del Este, Sima Yi y sus hijos, Sima Shi y Sima Zhao, tomaron el control del poder militar y político de Cao Zhi y excluyeron a los disidentes. En ese momento, Se rumoreaba que Cao Cao una vez soñó que los tres caballos compartían un abrevadero (los tres caballos se refieren al padre y al hijo de Sima. El abrevadero), homofónico con Cao), entonces Cao Cao odia a Sima. ¿Viste el Libro de Jin? "La canción de Pai Jingshan Guwa" de la dinastía Ouyang Xiu: "¡Las ganancias también son pérdidas, y los tres caballos están en problemas!" "5. Tres millas de niebla. Zhang Kai de la dinastía Han creó Cinco millas de niebla. Pei You, un nativo de Kansai, Sanli Neng estaba en la niebla. Pensó que no era tan bueno como Zhang Jie y aprendió de él. Zhang Se negó a verlo. ¿Ver el libro de la última dinastía Han? Biografía de Zhang Jie de la "Niña Santa" de la dinastía Tang El poema "Dian": "Sin calidad, es fácil perderse en la niebla durante tres". millas, pero la ropa de cinco baht no hace frío en absoluto." "6. Se dice que en el período de primavera y otoño, Xiaoyu, la hija del rey Wu Fucha, se enamoró de Han Zhong. El rey Wu no les permitió casarse y Xiaoyu murió enojado. Han Zhong la vio en frente a su tumba, y le dio sus perlas a Han Zhong. Cuando su madre se acercó para abrazarla, se dispersó como humo y desapareció. Ver el volumen 16 de "Xun Shen" de Jin Qianbao: "Shang Ying lo adivinó. Tenía miedo de la sombra. "7. Durante este período, Yang fue el líder de la dinastía Yang. Vivió una vida lujosa y disoluta. En invierno, eligió doncellas y concubinas gordas del palacio para pararse frente a él en busca de refugio, lo que se llamó la "Formación de carne". ". También conocida como la "Pantalla de carne". Ver el Rey Ren Yu de las Cinco Dinastías, Kaiyuan Tianbao ¿Qué queda? El poema de Wang Qingtan “Tai Su Liu Farewell”: “La pantalla del conjunto de carne está esparcida como nubes, y las velas están todavía de pie al lado de la casa. "8. Carne, bambú y carne se refieren a música vocal. Bambú significa música de viento. Huanwen de la dinastía Jin del Este le preguntó a Meng Jia: Escuchar música no es tan bueno como escuchar bambú, y el bambú no es tan bueno como comer carne. ¿Por qué? Meng Jia dijo: Esto se está acercando gradualmente a la naturaleza. ¿Ves "Shishuo" "Xinyu"? "Jian Peiyun" Liu Xiao citó "El Señor de la dinastía Qing de Meng Jia". el Lago del Oeste: "El trueno es fuerte y la carne de bambú hace ruido. "9. Rouguchuang, un antiguo conjunto de música. Li Kuangyuan, un burócrata en Shu después de las Cinco Dinastías, era cruel y arrestaba gente casi todos los días. Un día sin matar te hace sentir incómodo. Cuando escuchó los gritos de alguien siendo torturado, Él dijo: Esta es la predicación de la carne. Consulte el volumen 27 de "Jinglun" de la dinastía Song, que luego se utilizó para describir a los criminales que fueron castigados en "Liaozhai Zhiyi" de la dinastía Qing: "Zhejiu predicando en el salón". al lado al mediodía. 10. ¿Los grandes burócratas de la dinastía Jin Occidental vivieron una vida lujosa? "Es mejor tener mucho dinero para comer todos los días que no tener adónde ir". "Significa comer comida por valor de decenas de miles de yuanes todos los días y decir que no hay lugar para distribuir palillos. ¿Has visto a Jin Shu? He Zengchuan. Más tarde, se usó para describir el lujo de la vida. "Shi Jing · ¿Tongyan? Un erudito aburrido tuvo una vez buenas relaciones con Tailandia: "Había una vez un Primer Ministro Wang Ya, con una oficina oficial de primera clase, un poder abrumador, miles de sirvientes y un eclipse diario de diez mil dólares". Qiuniang de la dinastía Tang, tenía una concubina llamada Duqiu. Después de que Li Qi desertó, entró al palacio y fue favorecido por Xianzong. Cuando Mu Zong era mayor, lo devolvieron a su ciudad natal. La poeta Du Mu escribió una vez "La canción de Du Qiuniang" para describir su experiencia de vida. Posteriormente, generalmente se refiere a mujeres hermosas. "Pipa Xing" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Quba una vez enseñó una buena lección, y su belleza era la envidia de todos los bailarines". 12. Cuando el pobre pájaro estaba preñado de los Tres Reinos, Liu Zheng de Wei fue. a las llanuras para evitar el desastre. Le dijo a Pingyuan que yo era como "un pobre pajarito en mis brazos".

Li Yuan dijo: ¿Cómo sabes que este abrazo no tiene barreras? ¿Ves el reflejo? ¿Wei Zheng? "Li Chuan" y Song Zhi citaron "Primavera y otoño" de Wei. Es una metáfora de las personas en problemas que vienen a buscar refugio. Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte "¿Instrucciones de la familia Yan?" "Ahorra problemas": "Un pobre pájaro está en sus brazos y una persona benévola se compadecerá de él". " 13. Se dice que la mula verde es el alquimista del emperador Wu de la dinastía Han Li. Más de cien días después de su muerte, alguien lo vio montando una mula verde junto al agua. El emperador Wu de la dinastía Han se enteró y envió a alguien a abrir su ataúd. El interior está vacío. Véase Taiping Yulan (Volumen 901) citado de "La biografía de la señorita Lu" en "Historia del caballo" de Li He de la dinastía Tang, que dice: "El joven rey cabalga sobre el mar. , y la gente lo considera una mula verde. " 14. Cuando Lan Fei informó sobre la orden de amnistía de la dinastía Jin del Este, Fu Jian de la antigua dinastía Qin quería una amnistía y la discutió en secreto con Wang Meng y Fu Rong. Fu Jian escribió personalmente el documento de amnistía. De repente, una gran mosca zumbó. Entró y se detuvo en la cerca. Saludó una y otra vez. ¿Has visto el Libro de la Fortuna? Du Danting, el antepasado de la dinastía Tang Ming: "La mosca azul devuelve el favor y sus méritos se transfieren al tercer nivel". 15. Hou Jing, el comandante en jefe del norte, se rebeló cuando el caballo blanco con túnica azul estaba en el sur. Montaba un caballo blanco y todos los soldados vestían ropas verdes. Había una canción infantil que decía. Dijo: "El caballo blanco con seda verde viene de Shouyang". "¿Ves" Liang Shu? Hou Jing Chuan. Más tarde fue una metáfora de la rebelión. Poema "Lavado de los guerreros y caballos de terracota" de la dinastía Tang Du Fu: "¿Qué pasa con la túnica verde y el caballo blanco? En la dinastía Han posterior, la dinastía Zhou occidental fue otra semana próspera. El nombre de Ning Yue es Gun". Ning Yue. Gu, pecado. Cuenta la leyenda que alguien de la dinastía Jin fue arrestado y encarcelado por violar la prohibición nocturna. Sir Angel Wang le preguntó por qué había violado la prohibición. Dijo que violó la prohibición porque estaba estudiando en casa de su profesor y no sabía que era tarde en la noche. Después de escuchar esto, el rey dijo: "No es razonable castigar a una persona diligente como Ning Yue para establecer su propio prestigio. Envió a alguien para que enviara a esta persona a casa". ¿Ves "Shi Shuo Xin Yu" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur? asuntos políticos. Ning Yue era del Período de los Reinos Combatientes. Se dice que tenía miedo del arduo trabajo de la agricultura, por lo que fue a la escuela enojado. No descansa cuando otros descansan y no duerme cuando otros duermen. Después de quince años de estudio, finalmente lo aprendí. ¿Ves "Shuo Yuan" en Xiang? "Versión simple". "Historia de Li Chang de la prefectura de Shang'an" de la dinastía Tang Li Bai: "Afortunadamente, los príncipes respetan profundamente la gracia y la apariencia de Ning Yue. "17. Al final de la dinastía Han del Este, el mundo estaba sumido en el caos. Los hermanos de Zhuge Liang se mudaron a Langye (ahora al norte de Linyi, Shandong) y se establecieron en Nanyang. Más tarde, Liu Bei invitó a Zhuge Liang a convertirse en el principal. ministro de Shu; su hermano menor, Zhuge Jin, fue a Wu a trabajar como pastor. Zhuge Dan era el gobernador del estado de Wei. En ese momento, era conocido como "Shu obtuvo su dragón, Wu obtuvo su tigre y Wei. "Tiene su perro". Véase "Shishuo Xinyu" de Liu Yiqing en la dinastía Song del Sur. Hay otros hermanos. ¿"Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing? Feng Xian: "Pero el tercer hermano de Nanyang derrotó al dragón . 18. Se dice que Zhang, el primer ministro de la dinastía Tang, quería casarse con Guo como su yerno. Tenía cinco hijas y les pidió que se escondieran detrás de escena, cada una sosteniendo un trozo de seda roja afuera. Guo extendió la mano y tomó una, que fue tomada por su tercera hija. Cásate con él como tu esposa. Ve a Yu, el emperador de Kaiyuan, y cásate con una mujer. Más tarde, "Pipa" de Yuan Gaoming dijo: "El pavo real está ahí. Problemas, ¿quién se atreve a casarse con él?" ¿Pantalla de seda roja? "19. La fábula del toque humano: En la antigüedad, se estableció un país en la esquina izquierda de un caracol, llamado Touch; la persona que fundó el país en la esquina derecha del caracol se llamaba Manshi. Los dos países a menudo luchaban por tierra, dejando miles de cadáveres. ¿Ves "Zhuangzi"? Más tarde, se utilizó "usar la violencia" para describir a las dos partes que discutían sobre asuntos triviales. "Posdata del Sutra del loto escondido por Wang Jinqing" de Su Shi de la dinastía Song: "Si conoces los cuernos de los caracoles, puedes luchar con ellos". 20. Princesa Yinshan, hermana del emperador depuesto antes de la dinastía del Sur. y la dinastía Song, vivió una vida disoluta. Una vez le dijo al ex emperador: "Tú tienes muchas concubinas en tu harén, pero yo sólo tengo un marido. Esto es injusto". El ex emperador Fei "le preparó un salón, con unas treinta personas". ¿Ves al tío Song? Ante el emperador depuesto. "El rostro es lo primero" originalmente se refiere a un hombre fuerte y hermoso; luego se refiere al rostro de un hombre. Capítulo 27 de "Héroes de hijos e hijas": "Si el marido tiene doce horquillas de oro aquí, y la esposa y los hijos tienen diez cabezas, ¿estará de acuerdo el marido 21. La rana enojada Se dice que después del rey Gou Jian de?" Yue fue derrotado por Wu y estaba decidido a querer venganza. Una vez vi una rana inflando el auto, así que se apoyó en el travesaño frente al auto en señal de respeto. El conductor le preguntó por qué. Dijo: ¿podría la rana tomar ese valor sin rendirle homenaje? ¿Ves todo hecho mal? en la memoria interna. Jin Gehong, "Baopuzi? Guangpi:" está adaptado de El regreso del gusano valiente y la nube del héroe de Jinwen. Gou Jian se inclinó ante la rana enojada y se suicidó. 22. Cuando los soldados Han occidentales fueron a Huangchi para proclamar emperador al emperador Xuan, la gente de la región de Bohai resistió la opresión del gobierno. Gong Sui se convirtió en almirante del mar de Bohai, pensando que la resistencia del pueblo era como un niño jugando con armas en un estanque estancado. ¿Ves "Hanshu"? Gong Suizhuan. Más tarde fue una metáfora de la rebelión.