Texto original y traducción de Beishan Yiwen
Así:
Texto original.
El héroe de la montaña Zhongshan, el espíritu de la cabaña con techo de paja, galopa por el camino del poste de humo y se dirige al patio de la montaña:
El marido usa el estándar de ser recto y edificante De la vulgaridad y la idea de salir del mundo de una manera elegante, con la nieve en la nieve, Fang Jie, lo sabré cuando seque las nubes azules y suba.
Si hay pabellones y pabellones en el exterior, fuera de las nubes brillantes, hay miles de mostazas doradas sin parpadear, y miles de caballos cabalgan sobre ellas como si se las quitaran. El fénix que sopla en Luopu y la canción del salario en Yanse, definitivamente están ahí.
Inesperadamente, el principio y el final son desiguales, el color es amarillo y volcado, las lágrimas de Zhai Zi son tristes y el luto de Zhu Gong es llanto. ¡Qué absurdo es que las huellas de la primera huella estén manchadas por el corazón, o que uno sea primero casto y luego perezoso! ¡Ay, todavía no queda vida, la familia de Zhong falleció, la montaña está solitaria, quién la apreciará durante miles de años!
Estaba Zhouzi, un erudito del mundo secular, que era a la vez literario y conocedor, misterioso e histórico. Sin embargo, estudió para escapar de Donglu, estudió en Nanguo, ocasionalmente jugaba en una cabaña con techo de paja y abusaba de Beiyue. Atraeme con pinos y laureles, y engañame con nubes y valles. Aunque finge ser Jiang Gao, en realidad está enamorado de Hao Jue.
Desde el principio hasta el final, quiso repudiar a su padre, atraer a Xu You, estar orgulloso del clan Bai y despreciar a los príncipes. El sol está lleno de encanto y la atmósfera helada está llena de otoño. Algunos lamentan la larga ausencia del pueblo recluido o culpan a los reyes y nietos por no viajar. Hablar de espacio vacío se compara con Shibu, y Xuanxuan se compara con Daoliu. ¿Cómo se puede comparar con Wuguang?
El sonido del carpintero entra en el valle, y la grulla le escribe a Long. Estás en el banquete de Meixuan. En el banquete, se quemaron las ropas de loto y se rasgaron las ropas de loto. El viento y las nubes están tristes y enojados, Shiquan traga con tristeza, mirar el bosque y las montañas se siente perdido, mirar la hierba y los árboles se siente como si estuviera de luto.
Con la medalla de oro en su botón y la cinta entintada, es un héroe en toda la ciudad, y es el primero en cien millas. Zhang Yingfeng vivió en Haidian y se hizo famoso en la provincia de Zhejiang. Las cortinas del camino se han quitado durante mucho tiempo y el banquete del Dharma ha estado enterrado durante mucho tiempo. Los golpes y los ruidos ofenden sus preocupaciones, y quejarse de ellos simplemente finge ser irrazonable. La música y la música han cesado, y el vino y la música no tienen continuación. A menudo me preparo para el final de la clase, y cada vez que hablo de romper la prisión, enjaula a Zhao Zhao en la imagen anterior, enmarca a Zhuo Lu frente a. Yo, extrañando a los tres héroes auxiliares, galopando hacia el pastor de Jiuzhou.
¿Déjame estar solo en las nubes, la luna brillante sale sola, los pinos verdes caen en la sombra y las nubes blancas son mis compañeras? _Todos los hogares están destruidos y no hay forma de regresar, y el camino de piedra está desolado y solo permanece allí. En cuanto a la escena, la niebla sale de las coplas, las tiendas están vacías y las grullas se quejan por la noche, y los montañeses se van y se sorprenden al amanecer. En el pasado oí hablar de tirar horquillas en la costa, pero ahora veo orquídeas atadas al polvo. Entonces las montañas del sur se burlaron, las montañas del norte se rieron, los valles se alinearon para el ridículo y las cumbres se reunieron para la crítica. Soy un vagabundo engañado y no tengo a quién presentar mis respetos.
Por lo tanto, los bosques son infinitos y los arroyos son infinitos. El osmanto otoñal sopla el viento y el rábano primaveral deja la luna. Montar por las Montañas Occidentales para charlas tranquilas, montar en Donggao para visitas sencillas.
Ahora tengo prisa por bajar a la ciudad y pasear hasta la capital. Aunque estoy enamorado de Wei Que, puede que me tome un descanso en las montañas. ¿Cómo podemos hacer que Fang Du sea desvergonzado, los escarabajos humillados, las montañas azules humilladas, los acantilados rojos cubiertos de agua, el polvo vagando por la carretera Hui y el estanque Luchi contaminado para lavar los oídos? Es aconsejable cubrir el Xiuguo, cubrir el paso de nubes, recoger la ligera niebla y ocultar el rugido.
Se corta el carro en la entrada del valle, y se pone el freno al final del arrabal. Entonces Congtiao es valiente y Ying está enojado y conmovedor. O el Ko volador romperá la rueda y, de repente, las ramas bajarán y las huellas serán barridas. Por favor, regresa al carruaje del profano y agradece a tu mal invitado.
Traducción.
El alma heroica de Zhongshan y el espíritu de la cabaña con techo de paja galoparon por el camino postal como humo y nubes, y grabaron este ensayo en el acantilado. Algunos ermitaños piensan que tienen un estándar recto y trascendente, un ideal de ser libres y tranquilos; su carácter moral es tan puro como la nieve blanca; su noble personalidad es tan alta como las nubes; Sólo sé que hay gente así.
En cuanto a aquellos que se mantienen altos y trascendentes, se mantienen limpios y tienen aspiraciones nobles, consideran mil piezas de oro como hierba mostaza y las miran con desprecio, consideran miles de vehículos como un montón de ropa vieja, Despídalos con la mano y, en las orillas del río Luoshui, escuchan a la gente tocar el sheng y hacer cantar al fénix. Conocí a un ermitaño experto que recogía leña y cantaba canciones.
Pero nunca imaginé que no podrían ser consistentes, como el ciclo del verde y el amarillo, como la tristeza de Mo Zhai, como el llanto de Yang Zhu en el camino equivocado. Tan pronto como vine a vivir recluido en las montañas, de repente me infecté con la mentalidad mundana. Al principio era muy casto, pero luego me volví sucio. Por desgracia, Shang Ziping y Zhong Changtong se han convertido en cosa del pasado. Las montañas y los bosques donde los maestros viven recluidos parecen muy solitarios. ¿Quién lo apreciará después de miles de años?
En el mundo actual, hay un hombre llamado Zhou, una persona talentosa que se diferencia de las costumbres populares. No sólo es bueno en literatura, sino que también tiene conocimientos de metafísica. También bueno en historia. Sin embargo, prefirió imitar el aislamiento de Yan He, imitar el aislamiento de Nanguo, pasar el rato en la cabaña con techo de paja y fingir ser un ermitaño, y vivir en las montañas del norte fingiendo ser un ermitaño.
Songgui en las montañas nos engatusa y Yunya nos engaña. Aunque finge vivir recluido junto al río Yangtze, su corazón está preocupado por los altos funcionarios y los generosos salarios.
Cuando llegó por primera vez, parecía no tener respeto por Chao Fu y Xu You; despreciaba las doctrinas de cientos de escuelas de pensamiento y el honor de los príncipes. Su comportamiento es tan alto como el sol y su ambición es tan fuerte como la helada otoñal. En un momento se lamentó de que hoy en día no haya ermitaños viviendo en reclusión, y en el otro momento culpó a los reyes y nietos por no regresar de sus largos viajes.
Puede hablar de los "cuatro elementos vacíos" del budismo, y también puede hablar de lo "misterioso y misterioso" del taoísmo. Piensa que la gente de Wu Guang y Juanzi en la antigüedad lo eran. no tan bueno como él.
Cuando el emperador envió un enviado para despejar el camino tocando gongs, vitoreando por delante y por detrás, sosteniendo el edicto de reclutamiento, y llegó a la montaña, inmediatamente bailó de alegría, perdió la cabeza, cambió. su ambición y se sintió secretamente conmovido. En el banquete en honor del enviado, levantó las cejas y agitó las mangas con gran orgullo. Rasgó y quemó la ropa hecha de canela que usaba cuando vivía recluido, e inmediatamente mostró una expresión vulgar.
El viento y las nubes en las montañas están tristes y enojados, las rocas y los manantiales gimen y enojados, mirar los bosques y las montañas parece faltar, mirar hacia atrás a la hierba y los árboles es tan triste como la muerte de un familiar.
Más tarde, usó un sello de cobre y una cinta de tinta y se convirtió en una figura poderosa entre los magistrados del condado. Su reputación fue la primera entre los magistrados del condado. Su prestigio se extendió por toda la costa. La reputación se extendió al este de Zhejiang. Los libros taoístas se han desechado durante mucho tiempo y los asientos donde se imparten las enseñanzas budistas también han sido abandonados. El ruidoso sonido de los azotes de los criminales perturbó sus pensamientos y asuntos oficiales urgentes, como trámites y litigios, llenaron su mente.
Ha dejado de tocar el piano y cantar, y ya no puede seguir bebiendo y pagando impuestos. A menudo se ocupa de cuestiones como la fiscalidad integral y, a menudo, está ocupado juzgando casos. Sólo quiere hacer su trabajo oficial. La reputación y los logros políticos cubren los de los registros históricos. Chang y Zhao Guanghan eran superiores a Zhuomao y Lu Gong, con la esperanza de convertirse en el tercer comandante auxiliar Yin o el gobernador de Jiuzhou.
Él hace que el resplandor de la mañana en nuestras montañas brille solo en el cielo, la luna brillante se levante sola en la cima de la montaña, los pinos verdes proyecten su sombra verde, y las nubes blancas tengan quién les haga compañía. ? _Las casas se han derrumbado, nadie ha regresado, los caminos de piedra están desolados y han estado esperando en vano durante mucho tiempo. De modo que el fuerte viento sopla hacia la cortina, las nubes y la niebla se derraman entre los pilares de la casa, la tienda está vacía, la grulla voladora por la noche se siente resentida, los montañeses se van y el simio montañés se sorprende en el mañana.
En el pasado, escuché que alguien se quitó el uniforme oficial y huyó a la orilla del mar para vivir en reclusión. Hoy, vi a alguien desatando el Peilan del ermitaño y siendo atado por las borlas del mundo. Entonces Nanyue se burló, Beilong se rió, los valles profundos se burlaron unos de otros, los picos se rieron unos de otros, lamentando que fuimos engañados por ese vagabundo y, lamentablemente, no había nadie para siquiera expresar sus condolencias.
Por lo tanto, nuestras montañas y bosques están muy avergonzados, y nuestros arroyos de montaña están muy avergonzados. El osmanthus otoñal no lleva el viento fragante y el rosaurus primaveral no cubre la luz de la luna. De Xishan vinieron las opiniones de los ermitaños, y de Donggao vinieron las opiniones de los virtuosos.
Escuché que este hombre actualmente está haciendo las maletas en Shanyin y tomando un barco a la capital. Aunque está pensando en la corte imperial, es posible que venga a las montañas para quedarse. Si este es el caso, ¿cómo podemos permitir que la hierba de nuestras montañas reciba un nombre desvergonzado, que el sabio sea avergonzado, que la montaña verde sea insultada nuevamente y que el acantilado se ensucie nuevamente?
Deja que su viaje terrenal contamine el camino de Lanhui en las montañas y convierta en turbidez el estanque claro que una vez lavó sus oídos. Deberíamos cerrar las ventanas en Beishan, cubrir la puerta de las nubes, suprimir la niebla y ocultar el flujo primaveral. Ve al paso de montaña para interceptar su coche y ve a las afueras para bloquear el paso de sus caballos.
Entonces los árboles y las aristas de hierba superpuestas en las montañas se pusieron furiosos, ya sea rompiendo sus ruedas con ramas que caían, o ramas y hojas caídas para oscurecer su camino. Por favor, regresa, este profano. Nos negamos a que regreses, este fugitivo, por el bien del dios de la montaña.