El significado de "antipopularidad, antimercado, antiveneno antiguo y antiganancia temporal" en la literatura china antigua.

Todas son pronunciación antigua. La pronunciación de una palabra se deletrea utilizando la consonante inicial de la palabra anterior y las finales y tonos de la siguiente. Pero el autor original utilizó la pronunciación china antigua, por lo que la ortografía será diferente a la del mandarín moderno. Déjame contarte uno por uno según tengo entendido.

La oposición se basa en las iniciales, finales y tonos de Mo, y la pronunciación probablemente sea cercana a "Meng".

El sistema de mercado está al revés, como si la palabra se pronunciara "sí".

Gudu es todo lo contrario. Las consonantes iniciales de Gudu son sordas, mientras que Du es un carácter consonante. Por ley, la palabra debe pronunciarse "antigua".

La respiración se invierte temporalmente, como si se leyera "三" (sin el sonido).

El cartel no proporcionó estas explicaciones inversas de las palabras y no sé mucho sobre fonología, por lo que no estoy seguro de si la pronunciación es esta. Afortunadamente, siempre que sepas que fanqie se utiliza para anotar sonidos fonéticos y luego sepas qué caracteres marcan, será fácil sin aprender fonología. Simplemente búsquelo en un diccionario de chino antiguo profesional. No hay necesidad de enredarse demasiado.