El legado de la antigua caligrafía de la cabaña con techo de paja
Texto original: La almohada está fragante y las flores se escapan por el camino. Concierte una cita para reunirse y susurrar después del anochecer. La estación es fría y fría, la enfermedad del vino hace que las peras florezcan por todas partes y el viento del este sopla durante toda la noche.
Cubre la pantalla y cuelga las mangas. Cuando se toca la flauta, el pulso es ligeramente cómico. Luna desconsolada y cardamomo rojo, la luna parece estar ahí en ese momento, y la gente parece estar ahí también.
Fuente: "La fragancia de las almohadas en Yunsongling" escrito por Nalan Xingde en la dinastía Qing
Interpretación: Todavía hay fragancia en la almohada y todavía hay primavera en la flor. camino. Las flores de pera cayeron con el viento del este durante la noche, y la encontré en trance al anochecer después de enfermarme, como si hubiera llegado al lugar donde me conocí por primera vez, susurrando bajo la puesta de sol.
Ahora la pantalla vuelve a estar cubierta, con una única sombra. En mi soledad escuché el sonido de la flauta. En este momento, el primer mes brilla con cardamomo. En ese momento nos encontramos bajo la luna. Ahora la luz de la luna sigue ahí, pero la gente está separada. ¿Sigue siendo vagamente la misma?
El trasfondo creativo del material ampliado: según las "Notas sobre el agua potable Ci" de Zhao Xiuting y Feng, este poema debería haber sido escrito en el año 16 de Kangxi (1677). En la fría noche de luna, el autor extrañaba a sus familiares, por eso escribió este poema.
Apreciación: Aunque la palabra completa es vaga, tiene capas claras. Shang Que partió de este sentimiento embriagador e ilusorio. Las escenas al aire libre se escriben primero; Xia Que volverá a la descripción del interior y expresará su enamoramiento más a fondo recitándolo de adelante hacia atrás. Lo que se describe entre líneas es el enamoramiento de extrañar a quien amas en una noche de luna, la suave ternura y las suaves palabras, como una belleza que muestra su rostro por primera vez, con una leve gota de rocío.
Enciclopedia Baidu-Bingyun Pine Spirit Han Zhenxiang