El significado de la traducción vernácula de la palabra mensajero en chino antiguo

1. Comando y despacho. ¿"Zuo Zhuan"? En el sexto año del duque Huan: "Zheng Bo ofreció sacrificios al rey". (Sacrificio suficiente: nombre) Zai: hacer, dejar. ¿Xunzi? "Mal Naturaleza": "Para poner orden en el mundo". Extensión: razón, razón. ¿Libro de Canciones? ¿Zheng Feng? Niño astuto: "No puedo comerlo por culpa de Wei Zi".

2. Nombramiento y control. ¿Xunzi? Zhiwang: "Habilitar a los virtuosos". También: usar, conducir. ¿"Shangjun Shu"? Dentro y fuera: "Por lo tanto, no se puede utilizar el método de la luz".

3. Dirígete a la embajada. ¿Registros históricos? "La biografía de Han Fei": "Es para despedir a Qin". Otro: Messenger. ¿"Zuo Zhuan"? Nueve años de servicio público: "Los soldados hacen amigos para poder estar también entre ellos. Especialmente: funcionarios responsables de ciertos asuntos gubernamentales. Como: "embajador de transporte" y "nuestro embajador".

4 . Indulgencia, indulgencia. ¿Registros históricos? "Ji Zhuan": "Es difícil beber debido a tu coraje. "

5. Conjunción. Si si. ¿Las Analectas de Confucio? Taibo: "Si existe la belleza de los talentos de Zhou Gong, es arrogante y tacaño, y el resto es insuficiente. ”