Significado semi-oculto
Texto original
Fu Tao miró a Ai Ren y lo regañó: "¡Realmente no vales nada!" Ai Ren hizo una reverencia y dijo: "Estás medio enterrado y todavía quieres". para competir? "Fu Tao estaba muy enojado y discutió de un lado a otro. El dios de la puerta explicó: "No valemos nada, estamos cerca de las puertas de otras personas. ¿Por qué tenemos tiempo para competir por el ocio?"
——Su Shi de la dinastía Song, "Bosque de Dongpo Branch" Volumen 12
Traducción
Fu Tao: Esta es una antigua costumbre supersticiosa. Durante el Festival de Primavera, se tallaron estatuas de Shen Tu y Lei Yu en caoba y se insertaron cerca de la puerta para que los espíritus malignos no se atrevieran a entrar. Reemplácelo una vez al año. Más tarde, para evitar problemas, la gente escribió los nombres de los dos dioses "Shentu" y "Leiyu" directamente en el tablero rojo.
Ai Ren: En la antigüedad, la gente era supersticiosa y ataban los cadáveres humanos con artemisa y los colgaban en las puertas para ahuyentar a los espíritus malignos.
Fu Tao miró la figura humana hecha de artemisa y maldijo: "¡Ustedes, vegetales silvestres y malas hierbas, están encima de mi cabeza!" Ai Ren miró a Fu Tao y dijo: "¡Estás medio enterrado!" ¿Por qué vas a discutir conmigo?" Fu Tao estaba furioso, por lo que continuaron discutiendo. El portero finalmente no pudo soportarlo más y advirtió: "La gente como nosotros somos unos perdedores y merecemos depender de las puertas de otras personas.
¿Por qué molestarse en luchar por ese poquito de ocio? "?
¡Este sketch está especialmente diseñado para aquellos que dependen de las espaldas y los olfateos de los demás!