Nanhu Autumn Water no produce humo por la noche y puedes viajar por el arroyo directamente hacia el cielo. ¿Cuál es la siguiente frase de Nanhu Autumn Water no produce humo por la noche?

"El agua del lago Nanhu en otoño no produce humo por la noche, y uno puede navegar por la corriente directamente hacia el cielo". es claro y sin humo, entonces, ¿cómo se puede navegar por la corriente hacia el cielo? "El lago Nanhu es claro y sin humo por la noche". "Cinco poemas en un recorrido por el lago Dongting, parte 2" de Li Bai de la dinastía Tang. El poema completo describe la escena de un paseo en bote en una noche de luna y describe una hermosa imagen del agua y el cielo.

Cinco poemas sobre la visita al lago Dongting·Parte 2

Li Bai [Dinastía Tang]

El agua otoñal de Nanhu no produce humo de noche, y puedes montarlo con resistencia. Fluye directo al cielo.

Aprovechemos la luz de la luna en Dongting y compremos vino en el barco junto a las nubes blancas.

Traducción

La superficie del agua del lago Nanhu es clara y sin humo por la noche en otoño, pero ¿cómo se puede viajar en la corriente hacia el cielo? Toma prestada un poco de luz de luna del lago Dongting. Diviértete viendo la luna y bebiendo vino.

Apreciación

La primera frase de "Cinco poemas en un recorrido por el lago Dongting, n.° 2" describe el paisaje y, al mismo tiempo, señala el tiempo. los acontecimientos del viaje de otoño a Dongting. "El agua de otoño de South Lake no produce humo por la noche", a primera vista no tiene nada de especial. Parece que se dice sin ningún esfuerzo, pero en realidad es muy expresivo: cuando se navega en una noche de luna, el agua del lago Dongting no lo es. en absoluto como las enormes olas de humo y el vapor de agua humeante durante el día. Tranquilo y claro como una imagen. Cuanto más clara es el agua sin humo, más clara es el agua y más brillante es la luna. La luz de la luna se disuelve en el agua y la luna brilla intensamente sobre el lago. Este tipo de escena, este tipo de significado, no se puede obtener sin estar en ella, y no se puede obtener sin una pincelada a mano alzada. Aunque el poeta no pintó con una artesanía exquisita, los lectores tendrán naturalmente una hermosa imagen del agua y el cielo.