Vuelve a recoger flores de durazno a cambio de dinero para vino.

De "Peach Blossom Temple Song" escrita por Tang Yin en la dinastía Ming.

Extractos del texto original:

Hay un convento de flores de durazno en Taohuawu, y un hada de flores de durazno debajo del convento de flores de durazno. El Hada de la Flor del Melocotón plantó melocotoneros y recogió flores de durazno a cambio de dinero para el vino.

Cuando estoy sobrio, simplemente me siento frente a las flores; cuando estoy borracho, me acuesto bajo las flores. Medio borracho y medio despierto día tras día, las flores caen y florecen año tras año.

Traducción:

Hay un Templo de la Flor de Melocotón en Taohuawu, y hay un Hada de la Flor de Melocotón en el Templo de la Flor de Melocotón. El Hada de la Flor de Melocotón plantó muchos melocotoneros y recogió las flores de durazno para cambiarlas por dinero para vino.

Cuando estés sobrio, siéntate tranquilamente entre las flores, y cuando estés borracho, duerme bajo las flores. Medio despierto y medio borracho día tras día, las flores florecen y caen año tras año.

Información ampliada

Antecedentes creativos:

Este poema fue escrito en el año 18 de Hongzhi (1505). En este año, Shangguan Tangyin fue enmarcado en el. Sala de examen imperial. Sólo seis años.

Tang Yin una vez ganó el Premio Jieyuan, pero luego fue implicado en un caso de fraude en la sala de examen y su rango fue desestimado. En el entrenamiento de la vida a largo plazo, vio a través de la ilusión de la fama. y la riqueza, y creía que la fama y la riqueza se obtenían a expensas de la libertad. No podía durar mucho, por lo que decidió no ser funcionario, por lo que vendió cuadros para llegar a fin de mes, viviendo una vida tranquila con flores como amigos. y vino como amigos. El poeta escribió este poema para expresar su actitud ante la vida: está dispuesto a vivir en reclusión y es indiferente a la fama.

Sobre el autor:

Tang Yin (6 de marzo de 1470 - 7 de enero de 1524) nació el cuatro de febrero del sexto año de Chenghua y murió el décimo. Día del segundo año de Jiajing 2 de febrero. Su nombre de cortesía era Bohu, más tarde cambiado a Ziwei, y su apodo era Liuru, el laico, el maestro del templo Taohua, el Tang Sheng del estado de Lu, el funcionario inmortal de Fleeing Zen, etc. Era nativo del condado de Wuxian. Prefectura de Suzhou, al sur de Zhili. Pintor, calígrafo y poeta famoso de la dinastía Ming. Junto con Zhu Yunming, Wen Zhengming y Xu Zhenqing, se le conoce como los "Cuatro talentos de Wuzhong".

Muchos de sus poemas registran viajes, pinturas y sentimientos. Sus primeras obras fueron limpias y hermosas, con el sabor de la prosa paralela de las Seis Dinastías. Después de filtrarse el tema, la mayoría de las obras eran tristes y poco convencionales, usaban mucho lenguaje hablado y expresaban sentimientos sinceros. Es autor de "La colección de Liuru layman" y de las "Obras completas de Liuru layman" compiladas por la dinastía Qing.

Enciclopedia Baidu-Ange de flor de durazno