Me temblaban las manos, tenía los ojos rojos y apenas podía hablar. ¿Qué modismo puedo usar para describirlo?

Le temblaban las manos, tenía los ojos enrojecidos y apenas podía hablar. Se puede decir que "no puedo evitarlo" y "no tengo palabras con las que atragantarme".

1. No puedo controlarme.

No puedo evitarlo, modismo, usado como predicado y adverbial. Ya: detenido. Esto se refiere a la incapacidad de controlarse y calmar un estado de ánimo excitado. No puedes reprimir tus sentimientos.

Fuente: "Carta a Pei Sheren" de Tang Lu Zhao Lin "Lo que canté fue 'Los ricos están cerca unos de otros y los pobres están separados unos de otros'. Lloré tanto que No pude controlarme. ”

Ejemplo: Como sabes, esta relación controla todo sobre mí y no puedo controlarme.

2. Sin palabras.

La asfixia silenciosa es un modismo chino, pinyin: wú yǔ níng yē? Significa que la voz de una persona está ahogada por la ira y no puede llorar ni hablar. Ahogado: ahogado de tristeza y sin poder hablar. Es "humedecer la garganta".

Fuente: "Orden Yulin" de la dinastía Song, tomados de la mano y llorando, sin palabras.