Todos barren la nieve frente a la puerta.

Autor Huang Yuanliang, Dinastía Song

Ahorra el aliento y enfría tu papilla.

Que cada uno despelleje su propio zorrillo

[Pinyin]

[Explicación] Metáfora de entrometerse en los asuntos ajenos.

[Fuente] "Notas sobre jardinería, capítulo Mingfa" de Zhang Mingfengyi: "Entra y barre la nieve frente a la puerta, ignorando la escarcha de las baldosas".

Pista

Había una vez, en un pequeño pueblo, dos tiendas, una era una tienda de telas y la otra era una tabaquería al otro lado de la calle. La relación entre las dos tiendas es muy buena y el personal de la tienda te conoce bien. Un día nevó intensamente por la noche. Temprano en la mañana, los trabajadores de la tienda de telas abrieron la puerta diligentemente, tomaron la escoba y barrieron la nieve frente a su tienda. Lo miró, levantó la vista y de repente vio una canasta de bambú colgada de la tapa frente a la tienda de humo. Había algo en la caja. El niño tenía mucha curiosidad, así que se acercó para echar un vistazo. Había una cabeza humana ensangrentada en la canasta de bambú. Estaba tan asustado que se dio la vuelta y regresó a la tienda. Después de un rato, la puerta de la tienda de humo se abrió. El dueño de la tienda encontró al jefe e inmediatamente informó del caso al Yamen. Después de escuchar la noticia, los funcionarios locales acudieron rápidamente al lugar para investigar. Encontró al hombre en la tienda de telas basándose en las huellas en la nieve y llevó al niño al Yamen. El niño tenía agravios que no pudo defender y fue torturado. Al final, no tuvo más remedio que confesar y fue enviado a prisión a la espera de su castigo.

Unos días después, el policía de Yamen atrapó a un gángster que confesó que metió una cabeza humana en una cesta de bambú y la ató a la tapa de una tabaquería. Resultó que el dueño de la tienda de cigarrillos había ofendido al gángster y quería vengarse, por lo que deliberadamente lo incriminó y le causó problemas. De esta manera, se capturó al asesino, se reveló la verdad sobre el injusto caso ocurrido en el estanco y el compañero de la tienda de telas fue absuelto.

Después de este incidente, el comerciante de la tienda de telas le dijo al niño: "Recuerda, a partir de ahora podrás limpiar tu propia nieve y no tendrás que preocuparte de que otros se balanceen en la canasta". !" A partir de entonces, hubo cada vez menos contacto entre los dependientes de la tienda de telas y los dependientes de la tabaquería. Con el paso del tiempo, la gente empezó a llamar "colgar de la cesta" como "escarcha en las tejas".