Interpretación de tres poemas antiguos de Nanyuan (Parte 5)
Por favor, vaya temporalmente al Pabellón Lingyan.
Otro erudito fue nombrado príncipe del sistema de feudos
Traducción
Como ¿Por qué no? ¿Un hombre monta a caballo y empuña un sable?
¿Ir al campo de batalla, lograr logros y recuperar Guanshan?
Pero desde la antigüedad, la reina ha rendido homenaje y subido al Pabellón Lingyan.
¿Quién es un erudito débil como yo? ?
Anotar...
1. Wu Gou: "También se llama espada, con hoja curva. Ahora es utilizada por los bárbaros, y se llama espada" ("Bi Tan de Meng Qian" de Shen Kuo). 2. Nanyuan: Changgu Nanyuan es la sala de lectura de Li He. Su grupo "South Park" contiene trece poemas, todos ellos sobre paisajes locales y sentimientos encontrados. Este es el quinto poema. 3. Cincuenta Prefecturas de Guanshan: se refiere a las áreas que el gobierno central no pudo controlar en ese momento. "Zizhi Tongjian" registra que Li Li en el séptimo año de Yuanhe dijo: "Los que no pueden ser controlados por esta ley son más de cincuenta estados en el norte de Henan".
Pabellón Lingyan: en Chang'. un. En 643, el decimoséptimo año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang pintó a veinticuatro héroes fundadores en el Pabellón Lingyan. [2]?
Haz un comentario agradecido
Este poema consta de dos preguntas retóricas. Es abrupto y radical, pero también expresa tu corazón directamente, combinando el dolor de la familia y el dolor. país y las dificultades de la vida. La tristeza se expresa vívidamente.
La primera pregunta es una pregunta general y también una autopregunta, que contiene el sentimiento heroico de que "cada hombre es responsable del ascenso y caída del país". "¿Por qué los hombres no toman anzuelos Wu?" La primera frase es muy urgente, seguida de la segunda frase "Guanshan reúne cincuenta estados", como una cascada que cae desde un lugar alto, parece majestuosa. "Tomar Wu Gou" se refiere a la acción de unirse al ejército, usar un sable e ir al campo de batalla. "Recuperar Guanshan" es el propósito de unirse al ejército. Las montañas y los ríos están destrozados y la gente se encuentra en una situación desesperada. ¿Cómo puede un poeta quedarse en el campo sin hacer nada? Por lo tanto, está ansioso por lograr logros y servir al país. Una o dos frases, catorce palabras de una vez, con un ritmo vivaz, muy acorde con las emociones alegres y el humor urgente del poeta. La palabra "por qué no" en la primera frase es muy expresiva. No sólo constituye una oración específica (pregunta), sino que también enfatiza el tono de la pregunta retórica, realzando el poder del poema para transmitir emociones. Frente a la situación de guerra y guerra furiosa, el poeta estaba extremadamente ansioso y deseaba poder correr al campo de batalla de inmediato para proteger a su familia y a su país. "¿Por qué no?" En un momento así, el autocuestionamiento es imperativo, y ello implica también la crítica situación militar y la propia ansiedad del poeta. Además, también hace que la gente sienta la ira reprimida del poeta. El erudito Li He es famoso desde hace mucho tiempo por su poesía. Podría haber estudiado para ser funcionario, pero este camino de entrada fue bloqueado implacablemente por la ética feudal de "evitar a su padre y evitar los tabúes", dejándole sin posibilidad de mostrar sus talentos. La palabra "por qué no" significa realmente por desesperación. La palabra "tomar" en la segunda frase, con un gran peso, tiene el potencial de romper el bambú, expresando vívidamente el deseo del poeta de salvar el país. Sin embargo, ¿qué tan fácil es "reunir cincuenta estados en Guanshan"? Naturalmente, la gran causa de recuperar Guanshan no se puede lograr siendo un erudito, pero si quieres deshacerte de la triste situación que tienes delante, tienes que seguir una carrera militar, matar al enemigo y realizar actos meritorios. Esta contradicción pone de relieve la ira y la injusticia del poeta.
"Por favor, ve al Pabellón Lingyan temporalmente. Si eres un erudito, Wanhuhou?" El poeta preguntó: "¿Quién es un erudito?". Aquí el poeta utiliza preguntas retóricas en lugar de oraciones declarativas, y el significado de queja es más fuerte. El poeta parece resaltar la necesidad de alistarse en el ejército de forma negativa, pero en realidad expresa aún más su incompetencia y resentimiento. Desde la excitación alegre hasta la melancolía, vemos no sólo pinceladas contrastantes, sino también altibajos rítmicos, que resuenan con urgencia. De esta manera, el poeta expresa sus complejos pensamientos y sentimientos en el ritmo del poema, permitiendo a los lectores profundizar su comprensión y sentimientos sobre el tema a partir de la infección del ritmo.
El poema "South Garden" de Li He expresa principalmente su vida y sus sentimientos satirizando el paisaje dentro y fuera del jardín. Sin embargo, este poema no comienza con lo que se ve, sino con el dinero que sale de la nada y el orgullo que lleva a la ira. La portada solo se realiza al mismo tiempo y no se limita al título.