El fenómeno de las "palabras duplicadas" en la poesía clásica
La rima es un arte del lenguaje que aparece frecuentemente en la poesía clásica. De las 305 obras del Libro de los Cantares, 204 utilizan esta técnica artística. Por ejemplo, "Guan Ju": "Paloma Guan Guan Ju, en la isla del río. Una dama elegante, un caballero aficionado a la caza". "Tao Yao": "Las flores de durazno brillan intensamente en el poema Yuefu de la dinastía Han". "Peacock Flying Southeast", son 23 palabras repetidas. Como "pasos delgados y delicados", "qué oscuros y aburridos", "siento lástima por ti", "el odio y el odio se pueden discutir", etc. En las dinastías Tang y Song, las palabras redundantes se utilizaban con mayor frecuencia en las obras de poesía. Por ejemplo, "Voz lenta" de Li Qingzhao: "Mirando y buscando, abandonado y solitario, miserable y miserable". "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi: "La larga noche es larga al comienzo de la campana y el tambor, y el El río estrellado está a punto de amanecer". "El hombre de cabeza blanca de la tristeza generacional" de Liu Xiyi: "Las flores son similares cada año, pero las personas son diferentes cada año". "Magpie Bridge Immortal" de Qin Guan: "Si los dos Los sentimientos duran mucho tiempo, ¿cómo pueden estar juntos día y noche? "Wandering Zi Yin" de Meng Jiao: "Lin Si caminas cerca, es posible que llegues tarde" "Water Dragon Song" de Su Shi: "Si. Si miras de cerca, no son flores de álamo, pero los puntos son lágrimas de separación." "Jiyu Wangchuanzhuang Zuo" de Wang Wei: "Las garcetas vuelan en los arrozales del desierto. Los árboles de verano gorjean y el oropéndola canta". "Ascend the High": "Los interminables árboles que caen crujen y el interminable río Yangtze avanza". Se puede decir que las partes del discurso de las palabras repetidas son diversas, como adjetivos, verbos, sustantivos, cuantificadores, etc. Al mismo tiempo, su posición no es fija. Algunos están al principio de la oración, otros en el medio y otros al final.
Efecto
1. El uso de palabras repetidas realzará la belleza del ritmo y la rima en las obras poéticas, haciéndolas agradables al oído. Por ejemplo, "Yao Yao Han Mountain Road" escrito por Han Shan, un poeta de la dinastía Tang: "Yao Yao Han Mountain Road cae en la orilla de un arroyo frío. A menudo hay pájaros cantando, pero no hay nadie en silencio. El viento sopla en la cara y la nieve se acumula en el cuerpo. No hay sol por la mañana. Aquí hay ocho grupos de palabras superpuestas, a saber, "杳杳", "Luoluo", "啾啾", "久久". "淅淅", "千亿", "Chaochao" y "Sui Sui". El ritmo es vivo y la sensación de altibajos surge de forma espontánea.
2. Representa y describe vívidamente el paisaje y luego resalta las características de un paisaje específico. Por ejemplo, "El fantasma de la montaña" de Qu Yuan: "Las nubes son hermosas y bajas", "El cielo está oscuro y el Qiang está oscuro", "Las rocas están cubiertas de enredaderas", "El trueno llena el cielo y la lluvia es oscura". ". Describe una escena fresca y hermosa.
3. Desempeña un papel de énfasis y es útil para expresar pensamientos y emociones fuertes. Por ejemplo, "The Hairpin Phoenix" de Lu You: "Con el corazón apesadumbrado, he estado fuera durante algunos años. Mal, mal, mal". "Aunque la alianza de las montañas está aquí, es difícil confiar en el libro de brocado. ¡No, no, no!" "Incorrecto" y "mo" El uso superpuesto de "" fortalece el profundo apego y el fuerte anhelo por su esposa Tang Wan.