Poemas de pueblos antiguos para el día de Año Nuevo
Interpretación: El año viejo pasa con el sonido de los petardos y el buen vino Tusu se disfruta con la cálida brisa primaveral.
2. El año está a punto de terminar y la noche no ha regresado después de miles de kilómetros. ——Dai Shulun, "Más allá de dormir en Stone Hill"
Interpretación: Esta noche es la última noche del año y todavía estoy deambulando a miles de kilómetros de distancia, sin poder regresar a casa.
3. Extraño mi ciudad natal esta noche y mañana será otro año. ——"Night Shift" de Gao Shi
Interpretación: La gente de mi ciudad natal debe extrañarme esta noche desde miles de kilómetros de distancia; mis sienes ya están grises y mañana es un nuevo año.
4. Miles de hogares siempre cambian melocotones viejos por melocotones nuevos. ——"January Sky" de Wang Anshi
Interpretación: El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos quitan los viejos símbolos de la flor de durazno y los reemplazan por otros nuevos.
5. La media lámpara de Tu Su aún no se ha levantado y el símbolo de la flor de durazno está escrito en la hierba frente a la lámpara. ——"Snow Clearing at Night" de Lu You
Comentario: Antes de que se levantara media copa de vino Tusu para celebrar, escribí la flor de durazno que simboliza el Festival de Primavera en cursiva debajo de la lámpara.
6. No habrá más el año que viene y tendré miedo. ——"Shou Sui" de Su Shi
Interpretación: ¿No habrá festivales el próximo año? Me temo que mi mentalidad volverá a ser la misma.