"Nanxiangzi", "Plum Blossom Ci" y "Yang Su" | Traducción_Presentación original del autor |
Los setos están llenos de pájaros fríos. Lucha para que Han Ke vea jade. De repente vi a un invitado sentado bajo las flores y me quedé estupefacto. Rompe el vino en pedazos.
Borracha y poética. No sé si estoy borracho porque no tengo una manta. Las flores florecen y caen, el vino se detiene, la primavera llega y la primavera se va. Ha brotado un poco de acidez.
Etiqueta: Beber, Poemas de la flor del ciruelo, Escenas, Animales y plantas
Apreciación de "Nanxiangzi", "Poemas de la flor del ciruelo" y "Yang Su" La primera parte habla de los ruidosos ramas de pájaros fríos, lo que hace que pierda la postura y el encanto de las primeras flores de ciruelo y tenga una atmósfera animada. Es fin de año, hace frío y no hay noticias sobre flores. Sólo hay ciruelos en flor y árboles, tan verdes como el jade. El Hanque, que ha estado en el hielo y la nieve todo el invierno, sabe que la tierra está a punto de volver a la primavera cuando los ciruelos estén en plena floración, y su alegría es infinita. Las dos primeras frases, "La cerca está llena de pájaros fríos y el jade se ve en los cocoteros fríos", describen vívidamente la sensibilidad de los pájaros fríos a los cambios fenológicos. Se reunieron alrededor de las flores de ciruelo, miraron los huecos y luego corrieron hacia las ramas, como si observaran las flores con atención. Las flores de ciruelo de invierno son frías y solitarias, por lo que al mayor Yongmei siempre le gusta darle a las flores de ciruelo un carácter frío y frío, pero este no es el caso con esta palabra.
El autor comienza con un pájaro frío que anhela el aliento de la primavera. Las flores de ciruelo son lideradas por los alegres pájaros fríos que saltan, lo que significa el canto de los pájaros y la fragancia de las flores. También parece gentil. En sus primeros años, el Sr. Gu Sui estaba muy satisfecho con la cuarteta de Yang Chengzhai: "Cien pájaros fríos abandonan la corte y la fragancia de un pequeño plato de flores de ciruelo se aclarará. Hice un grupo especial para matarme". y me quedé atónito y en silencio. "Sin embargo, después de leer la palabra Su Shi, mi opinión cambió. Dijo: "En comparación con las dos primeras oraciones de" Nanxiangzi", "Agua amarga" (llamada así por la espiga) no cree que no tenga espíritu. Sólo que no tiene espíritu. Creo que su poesía es de mal gusto. "Las dos palabras "Hombre" y "Mira" son tres centavos en la mejilla. ¿Qué tan silenciosas y frías? ¿Qué tan maravillosas y silenciosas?" "Un "Nanxiangzi" es tan hermoso como dos centavos. "El comienzo de un idioma". "Poemas seleccionados de Gu Sui·Dongpo Ci") Gu Sui aprecia profundamente el segundo idioma, lo cual es bueno, pero por las palabras "Man" y "Wang", puedo sentir las palabras "frío tranquilo" y "solitario", que Parecen ser diferentes. "De repente vi a un invitado sentado bajo las flores y me sobresalté. Mantenerme alejado del fragante vino británico atrajo aún más a los amantes de las ciruelas lejos de los pájaros indiferentes y las ciruelas tempranas. La diversión de las burlas no debe dejarse ir fácilmente. Hay invitados Viene a disfrutar de las flores, Hanque Ying Jingfei. Esto no es sorprendente, pero Miaoque también es apasionado, está enamorado de las ramas de flores y se muestra reacio a irse, por lo que los invitados vienen a las flores sin saberlo. ¿Pueden sentir que están volando sorprendidos? En ese momento, dejó a Fang Ying inesperadamente. Luego, el amor del gorrión por las flores, su obsesión por las flores y su cariño por las flores se hicieron realidad en estas tres oraciones, por lo que la belleza de. Las flores fueron incomparables y los invitados quedaron encantados con las flores. Además, la fragancia británica es imparcial y cae perfectamente en la copa de vino, agregando una elegancia infinita a los admiradores de las flores de ciruelo, pero los pájaros también se pueden ver. que esta palabra tiene un complemento maravilloso para las flores de ciruelo.
El siguiente artículo habla sobre el banquete literario del vino organizado por el maestro Yashi Meiyuan para resaltar la elegancia romántica de las flores de ciruelo. El tema de "Beber y componer poemas". "Es el prefecto romántico Yang y su asistente invitado Yang Caiqing. Extraordinario, no hay invitados comunes y corrientes. La poesía y el vino son dos cosas diferentes. Todos están aquí, pero esta vez con Meihua, beber y escribir poemas es diferente de lo habitual. Como el Como dice el refrán: "Mil tazas son muy pocas para encontrarse con un amigo cercano", y a los expertos y académicos les gusta considerar las flores de ciruelo como sus amigos cercanos. Es fácil malinterpretar que "beber en exceso" significa "poder escribir poesía". De hecho, la palabra "energía" es la misma que la palabra "dolor". Todas están escritas, lo que significa que "Shi Neng" no se limita al significado literal de ser bueno escribiendo poemas. Aquí uso en secreto el de Liu Yuxi. poema "Gobernador de Suzhou" (cuando Bai era gobernador de Suzhou). El autor también dijo "decir la verdad y reflejar los elementos antiguos": "El paisaje de Qiantang es antiguo y moderno, y el prefecto es poético", que también significa. "No sabes cómo estar borracho sin una manta". Usando el poema que Du Fu le dio a Zheng Qian, "Sólo he sido famoso durante cuarenta años, tengo frío sin una manta". Es el anfitrión del banquete. Hace mucho frío para sentarse sin una manta. No lo sé. El significado de esta frase no es describir la frialdad del invitado, sino describir la borrachera del anfitrión. Cuando está borracho, no es difícil comprender los elevados sentimientos del anfitrión y del invitado. Sé que las flores de los ciruelos cantan fuerte "Cuando las flores se marchitan y el vino se detiene, no significa que el banquete haya terminado". durante tanto tiempo, pero que tal reunión casi nunca ha estado vacía desde que florecen los ciruelos. "Se ha arraigado un poco de acidez", todo se reduce a las flores de ciruelo, pero las ciruelas de invierno son reemplazadas por flores de ciruelo. .
Yongmei se refiere tanto a ciruelas como a flores, pero no dice directamente ciruelas, sino "un poco amargo", lo que hace que su imagen gustativa sea más refrescante y agradable. La siguiente película muestra la postura de Mei y el encanto de Coats, quien está obsesionado con ello. La apreciación de los dos poemas fue escrita a principios de la primavera del cuarto año del nombramiento de Su Shi como juez de Hangzhou, es decir, a principios de la primavera del séptimo año de Xining (1074). Es un dúo entre el autor y Yang. quien era el juez de Hangzhou en ese momento. El poema utiliza el aprecio de He Mei para registrar la hermosa vida y la profunda amistad entre el poeta y Yang.
La primera parte trata sobre las ruidosas ramas de los pájaros fríos, que exageran la postura y el encanto de las primeras flores de ciruelo y crean una atmósfera animada. Es fin de año, hace frío y no hay noticias sobre flores. Sólo hay ciruelos en flor y árboles, tan verdes como el jade. Después de soportar un invierno en el hielo y la nieve, cuando los ciruelos están en plena floración, saben que la tierra está a punto de volver a la primavera y sienten una alegría infinita. Las dos primeras frases, "La cerca está llena de pájaros fríos y el jade se ve en los cocoteros fríos", describen vívidamente la sensibilidad de los pájaros fríos a los cambios fenológicos. Se reunieron alrededor de las flores de ciruelo y corrieron hacia las ramas cuando vieron huecos, como si quisieran mirar más de cerca las flores. Las flores de ciruelo de invierno son frías y solitarias, por lo que al mayor Yongmei siempre le gusta darle a las flores de ciruelo un carácter frío y frío, pero este no es el caso con esta palabra.
El autor comienza con un pájaro frío que anhela el aliento de la primavera. Las flores de ciruelo son lideradas por los alegres pájaros saltadores y fríos, lo que significa el canto de los pájaros y la fragancia de las flores. También parece gentil. En sus primeros años, el Sr. Gu Sui estaba muy satisfecho con la cuarteta de Yang Chengzhai: "Cien pájaros fríos abandonan la corte y la fragancia de un pequeño plato de flores de ciruelo se aclarará. Hice un grupo especial para matarme". y me quedé atónito y en silencio. "Sin embargo, después de leer la palabra Su Shi, mi opinión cambió. Dijo: "En comparación con el comienzo de" Nanxiangzi", "Bitter Water" (que lleva el nombre) no cree que sus poemas Yang sean impíos, solo creo que sus La poesía Yang no tiene gusto. "Las dos palabras "Hombre" y "Mira" son tres centavos en la mejilla. ¿Qué tan silenciosas y frías? ¿Qué tan maravillosas y silenciosas?" "Un "Nanxiangzi" es tan hermoso como dos centavos. "El comienzo de un idioma". "Poemas seleccionados de Gu Sui · Dongpo Ci") Gu Sui aprecia profundamente el segundo idioma, lo cual es bueno, pero por las palabras "Man" y "Wang", puedo sentir las palabras "frío tranquilo" y "solitario", que Parecen ser diferentes. "De repente vi a un invitado sentado bajo las flores y me sobresalté. Mantenerme alejado del fragante vino británico atrajo aún más a los amantes de las ciruelas lejos de los pájaros indiferentes y las ciruelas tempranas. La diversión de las burlas no debe dejarse ir fácilmente. Hay invitados viniendo a disfrutar de las flores, Hanque Ying Jingfei. Esto no es sorprendente. La belleza es que el pájaro también es apasionado y reacio a irse. Incluso cuando el invitado llegó a la flor, se sorprendió cuando se sentó y pensó en el vino. Cuando voló, inesperadamente dejó a Fang Ying. Luego, el amor del gorrión por las flores, su enamoramiento por las flores y su cariño por las flores se expresaron en estas tres oraciones, por lo que la belleza de las flores es incomparable y el invitado es el. Además, la fragancia británica cae directamente en la copa de vino, agregando una elegancia infinita a los admiradores de las flores del ciruelo, pero los pájaros también se sienten bastante cómodos. p>
La siguiente parte trata sobre el banquete literario de vino de un elegante erudito en Meiyuan, para resaltar la elegancia romántica de las flores de ciruelo. El tema de "Beber y componer poemas" es Yang, el prefecto romántico, y su asistente invitado. , que es extremadamente talentoso. No hay invitados comunes. La poesía y el vino son dos cosas diferentes. Todos están aquí, pero esta vez con Meihua, beber y escribir poemas es diferente de lo habitual. "Mil tazas son demasiado pocas para terminar. "amigo", y a los expertos y académicos les gusta usar las flores de ciruelo como sus amigos cercanos. Es fácil malinterpretar que "beber en exceso" significa "poder escribir poesía". De hecho, la palabra "energía" y la palabra "dolor" Son ambos. Por escrito, significa fanfarronear. "Shi Neng" no se limita al significado literal de ser bueno escribiendo poemas. Aquí uso en secreto el poema que Liu Yuxi le envió a Bai Juyi en "Suzhou Governor". gobernador de Suzhou). La composición es literaria y artística.
El autor también dijo "decir la verdad y reflejar elementos antiguos": "El paisaje de Qiantang es antiguo y moderno, y el prefecto es poético". que también significa "no sabes cómo estar borracho sin una manta", que es usado por Du Fu Un poema presentado a Zheng Qian: "Solo he sido famoso durante cuarenta años y tengo frío sin una manta. "El protagonista de "Drunken Ignorance" es Yang, el anfitrión del banquete. Hace mucho frío para sentarse sin una manta, pero ahora beber es muy popular, así que lo haré. No lo sé. El significado de esta frase es No para describir la frialdad del invitado, sino para describir la embriaguez del anfitrión. No es difícil comprender los elevados sentimientos del anfitrión y del invitado, y también es fácil comprender la embriaguez del anfitrión. "Cuando las flores se marchitan y el vino se detiene, es primavera". No significa que el banquete haya durado tanto, pero desde que florecen los ciruelos, esas reuniones casi nunca han estado vacías. "Un poco de acidez. "Todo se reduce a las flores de ciruelo nuevamente, pero las ciruelas frías son reemplazadas por flores de ciruelo. Yong Mei tiene ciruelas y flores, pero no dice directamente ciruelas, sino que dice "un poco amargo", lo que hace que su Imagen gustativa más fresca y agradable.
La siguiente película muestra la postura de Mei y el encanto de Coats, quien está obsesionado con ello.
Esta palabra no incluye flores de ciruelo en todas las oraciones, ni incluye trazos sin flores de ciruelo. Se puede decir que son inseparables, lo cual es maravilloso. La postura, el encanto y el carácter de las flores de ciruelo no se describen delante del poema, sino que se expresan en contraste lateral, lo que muestra las magníficas habilidades de expresión artística del poeta. Su Shi, autor de "Nanxiangzi Plum Blossom Poems" y "Yang Su", tiene una breve introducción a Su Shi (1037 65438 + 8 de octubre - 1065438 + 24 de agosto), con el nombre de cortesía Zhan y "Dongpo Jushi". Nacionalidad Han, de Meizhou. Fue poeta y letrista de la dinastía Song del Norte, literato de la dinastía Song, uno de los principales representantes de la Escuela Audaz y uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Políticamente pertenece al viejo partido, pero también exige reformas en sus deficiencias. La prosa de Wang Yang es desenfrenada y fluida, y su poesía tiene una amplia gama de temas y un rico contenido. Existen más de 3.900 poemas. Sus obras representativas incluyen "Festival del Medio Otoño de Shui Tiao", "Oda al Muro Rojo", "El sueño de Jiang Chengzi el día 20 de la Primera Luna", "Tour nocturno del Templo Chengtian", etc.
Otros trabajos de Su Shi○Chen Bing, el cantante de melodías de agua, Festival del Medio Otoño
○Nian Nujiao Chibi Nostalgia
○Título Xilin Wall
○ Recorriendo el templo Qiushui Qingquan en Huanxi Shasha
○ Jiangchengzi Mao Yi registró un sueño la noche del día 20 del primer mes lunar.
○Más obras de Su Shi