¿Qué versión debo leer, Registros históricos y Tres Reinos?
"Registros históricos" debe leerse del nuevo ejemplar (edición actual) de Zhonghua Book Company en 1959. Esta edición se basa en la edición de Jinling Bureau y está impresa en secciones con puntuación. Zhonghua Book Company ha realizado cambios importantes en el formato de diseño. Según la versión Wuyingdian, el título principal (es decir, el título del libro) de cada artículo está dispuesto al principio y el título pequeño (es decir, el título). La versión original de Jinling Bureau está dispuesta en Antes del libro oficial, "Prefacio de Registros históricos de Suoyin" de Sima Zhen, "Prefacio de Registros históricos de Suoyin", "Prefacio de Registros históricos de Zhengyi" de Zhang Shoujie y "Shiji Zhengyi". Ejemplos históricos", "Prefacio de anotación de registros históricos" de Pei Si 》Todos se movieron al final del libro y se ordenaron en orden cronológico.
Después de esta clasificación, el contorno es más claro que antes. Además, la elección de fuentes, el uso de puntuación, la adición de la era del calendario gregoriano en la parte de las diez tablas, etc., son beneficiosos para los lectores de historia. Además, también se pueden considerar la edición de Huang Shanfu, la edición de Wuyingdian y la edición de Jinling Bureau (las tres son ediciones populares). Si está interesado, también puede echar un vistazo a la colección de papel de arroz de la Editorial de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos. Además de lo que he descrito anteriormente, los libros de referencia relevantes también son indispensables para los lectores contemporáneos cuando leen "Registros históricos". Entre ellos, el "Índice de materiales y artículos para el estudio de registros históricos" es el más útil. Contenido del índice, incluida la edición, el índice, las explicaciones del título, la investigación sobre todo el libro y sus diversas partes de "Registros históricos", la investigación sobre la vida y las contribuciones académicas de Sima Qian, el catálogo de manuscritos y copias inéditas, y un diario de no- Los trabajos especializados sobre "Registros históricos", las entradas de texto sobre "Registros históricos" en las notas de las dinastías Tang, Song, Yuan y Ming, el catálogo de trabajos de investigación y monografías extranjeros, etc., son muy detallados. Además, también hay libros como "Citas completas de registros y anotaciones históricas" compiladas por la Oficina de Compilación del Instituto Harvard-Yenching, "Índice de registros históricos" de Huang Fuluan, "Índice de nombres personales en registros históricos" de Zhong Hua y "Índice de tres anotaciones y citas de registros históricos" de Duan Shu'an. Entre ellos, el "Índice de registros históricos" de Huang Fuluan es el más útil para buscar nombres de personas, nombres de lugares, eventos, vocabulario y costumbres en "Registros históricos". "Three Kingdoms" tiene un total de sesenta y cinco volúmenes, incluidos treinta volúmenes de "Wei Zhi", quince volúmenes de "Shu Zhi" y veinte volúmenes de "Wu Zhi". Todos se compilaron en libros por separado. Después de que el grabado y la impresión maduraran gradualmente en la dinastía Song del Norte, los tres se combinaron en uno, conocido colectivamente como "Tres Reinos". Al mencionar "Tres Reinos", no se puede dejar de mencionar el famoso "Pei Zhu", porque el propio Chen Shou estaba profundamente influenciado por la tradición de los clásicos confucianos en ese momento, y sus escritos abogaban por la simplicidad, aunque fue muy elogiado por los eruditos. En ese momento, por un lado, debido a las limitaciones de sus propios materiales históricos, por otro lado, dado que casi todos los libros históricos del mismo período se habían perdido, muchas personas ya se habían perdido durante las dinastías Liu y Song. Cuestionó los materiales, por lo que el emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, ordenó a Pei Songzhi que anotara los "Tres Reinos". Pei Songzhi apuntó a las deficiencias y deficiencias del libro, utilizando la colección interna de libros, complementando los "Tres Reinos". con una gran cantidad de materiales históricos y creó un nuevo método de anotación histórica. Los estudiosos siempre han leído "Three Kingdoms" en paralelo con las anotaciones de Pei y "Three Kingdoms" se complementan entre sí. La mayoría de las ediciones compiladas que vemos en el mercado hoy son las llamadas "anotaciones combinadas" escritas por Chen Shou y. Pei Songzhi. Hoy, basándonos en la situación actual en el campo de la historia y la literatura, podemos concluir que si la versión compilada de "Tres Reinos" se separa de las notas de Pei, no sólo su propio valor se reducirá considerablemente, sino que el libro en sí ya no podrá Ya no se le puede considerar un libro raro. Por lo tanto, ¡no es necesario leer la versión que separa a "Pei Zhu" de los Tres Reinos! ! Por lo tanto, la elección básica debería ser "Tres Reinos" [Dinastía Jin] Chen Shou [Dinastía Song] Notas de Pei Songzhi, la edición de 1982 de Zhonghua Book Company. Sin embargo, debido a razones complejas y bien conocidas (no detalladas aquí), habrá errores de un tipo u otro en cada versión, lo que hará que el contenido literal sea inconsistente con los hechos históricos, o inconsistente con el punto de vista del autor, lo que requiere que los lectores utilicen Se proporcionan algunos libros anotados para su propia referencia. Estos libros son creados por algunos maestros históricos que han pulido repetidamente diferentes versiones. Entre ellos, la "Antología de los Tres Reinos" de Lu Bi publicada en 1936 (debido a razones de derechos de autor, es posible que la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai no publique la versión revisada hasta diciembre de 2012 como muy pronto), las "Notas complementarias a la crónica" de Yi Peiji de los Tres Reinos" (también una cuestión de derechos de autor, no se publica en China continental, pero no viene con reloj) debería ser imprescindible. Además, Wu Jinhua necesita una mención especial (algunas personas dicen que en los últimos 70 años, ha leído los "Tres Reinos" con más atención y ha logrado los mayores logros en exégesis y cotejo). Basado en su propio cotejo e investigación, re -Editó "Tres Reinos" ", como una especie de "biblioteca popular de clásicos clásicos" (Editorial Yuelu, 1990), se publica en chino simplificado en formato horizontal, lo cual es muy adecuado para lectores como usted. Este debería ser su primera opción! ! En el futuro, a medida que adquiera una comprensión más profunda del conocimiento, comprenderá las muchas historias intrincadas que rodean las versiones y anotaciones de obras famosas, y también se dará cuenta de las ventajas de la versión que quiero que recomiende. Espero que te resulte útil. Señala cualquier omisión. ¡Por supuesto, espero que puedas leer ~~! !
Materiales de referencia: omitidos.