Apreciación de los poemas de Cavafis
Dices: "Me voy a otro país, a otra costa,
Buscando una ciudad mejor que ésta.
No importa lo difícil que sea Lo intento, estoy condenado.
Mi corazón está enterrado como una cosa muerta.
¿Hasta cuándo dejaré que mi mente se pudra aquí?
No importa cómo lo haga. Gire, no importa cómo mire,
Mis ojos están llenos de las ruinas negras de mi vida, aquí,
Perdí mi tiempo, un completo desperdicio Mátalos, aplastalos. "
No descubrirás un nuevo país ni una nueva costa.
Esta ciudad siempre te seguirá.
Caminarás por la misma calle y envejecerás poco a poco.
En el mismo barrio, en la misma casa.
Moriré en esta ciudad. No esperes nada más;
No hay barcos que puedas cruzar ni caminos por los que caminar.
Ahora no tienes hierba creciendo aquí, en este rincón angosto,
La has arruinado en todo el mundo.
Mirando demasiado tiempo...
He estado mirando demasiado tiempo,
Se me llenan los ojos.
El contorno del cuerpo. labios rojos. Extremidades encantadoras.
El cabello parece sacado de una estatua griega;
Siempre luce bien, aunque no esté peinado,
Cae suavemente, cubriendo. su frente blanca como la nieve.
El rostro del amor es como mi poesía.
Anhelando eso... en las noches oscuras de mi juventud,
Mis noches, mis secretos, mis encuentros...
Después de las nueve de la mañana reloj
12:30 Llevo prendiendo la lámpara desde las 9 en punto.
El tiempo vuela sentado aquí.
Me quedé sentado así, sin leer,
No tenía nada que decir. Completamente solo en casa,
¿Con quién puedo hablar?
Tengo la lámpara encendida desde las 9.
La sombra de mi cuerpo juvenil
La fascinación espeluznante me fascina y me recuerda.
Esas habitaciones donde la fragancia está restringida,
Esos placeres sensuales perdidos: ¡qué disfrute tan audaz!
Me lo devolvieron.
Esas calles ahora desconocidas -
Las animadas discotecas ya están cerradas,
Los teatros y cafés han desaparecido.
La sombra de mi cuerpo joven
Me trae de vuelta las cosas que me entristecen:
Las desgracias en casa, la tristeza de partir,
Sí, los sentimientos de los seres queridos y
los recuerdos del difunto desconocido.
El tiempo pasa muy rápido.
Qué rápido pasan estos años.
Recuerda, el cuerpo...
El cuerpo no sólo recuerda lo mucho que amas,
no sólo recuerda la cama en la que te acuestas,
Recuerda a la persona que te saluda
Las ganas de desahogarse en los ojos de fuego,
Esa voz temblorosa -
Algunos obstáculos inesperados los vencerán .
Se acabó todo,
Casi te cedes.
Esos deseos - recuerda,
Cómo brilla en tus ojos
Para ti, qué voz tiembla, recuerda, cuerpo;
Ventana
En estos cuartos oscuros, estoy matando gente.
En los días de frustración, camino de un lado a otro
Buscando una ventana, ser una ventana.
Abierto, eso sería un consuelo. ——
La ventana desapareció, o era yo.
No encontrado. Quizás no encontrarlos sea el mejor final.
Tal vez sea simplemente otro tipo de arrogancia.
Dios sabe qué cosas nuevas revelará.
Su primera vez
Probaron el placer perverso.
Se levantaron, se vistieron rápidamente y no dijeron nada.
Salieron por separado, con aspecto misterioso.
Cuando salieron a la calle un poco inquietos,
olían a traición,
No coincide con la cama en la que acaban de acostarse.
Pero estos son beneficiosos para la vida del artista
Mañana, pasado mañana, o incluso muchos años después, emitirá un sonido.
Su línea fuerte original permanece aquí.
Regresa
Vuelve a mí a menudo,
El sentimiento de mi apego vuelve a poseerme -
Cuando el recuerdo de el cuerpo despierta,
Un antiguo deseo vuelve a surgir en la sangre
Cuando los labios y la piel recuerdan,
Las manos parecen haber recobrado ese tacto; .
Vuelve conmigo por la noche,
Cuando los labios y la piel recuerden...
Haz lo mejor que puedas
Incluso si puedes No arregles tu vida como desees,
Al menos puedes hacer lo mejor que puedas
Pruébalo, no te lo tomes a la ligera.
También; mucho contacto con el mundo,
Demasiada actividad, demasiado hablar.
No lo menosprecies con chismes,
No lo hagas con demasiada frecuencia, déjalo ser
Exponerte a la estupidez cotidiana—
Vosotros vamos y venimos, llamándonos hermanos,
hasta que se confunden con las cargas de la vida exterior.
En un mismo espacio
Casa, centro, vecinos,
A lo largo de los años, lo he visto y ido.
Te creé en alegría y en tristeza:
Tantos detalles, tantas cosas.
Para mí te has convertido en una emoción.
El Muro
Sin comprensión, sin piedad, sin vergüenza,
Construyeron un muro alto y grueso a mi alrededor.
Ahora me siento aquí desesperado.
Ya no pienso en nada: esta mala suerte me está mordiendo el corazón;
Porque todavía hay muchas cosas esperando que haga afuera.
¡Ah, por qué no presté atención cuando estaban construyendo el muro!
Pero realmente no escuché las risas ni las voces de quienes construyeron el muro.
Me aislaron silenciosamente del mundo exterior.
El número de días de 1903
No puedo volver a encontrarlos, qué rápido desaparecen esas cosas...
Esos ojos poéticos, Esos ojos pálidos
La cara... en la calle oscura...
Nunca podré volver a encontrarlas - esas cosas que sucedieron por casualidad,
Entonces estaba tan descartado sin pensar;
Luego anhelado en agonía.
Ojos poéticos, cara pálida,
labios... nunca podré volver a encontrarlos.
Jura
Cada vez suele jurar empezar una vida mejor.
Pero cuando llega la noche, con su persuasión única,
Su compromiso, junto con su promesa
Pero cuando llega la noche, con su Su llamada
; p>
Deseo de fuerza física, cambió,
Renuncia y vuelve a ese placer fatal.