50 modismos desde la perspectiva de la literatura china antigua
2. Feliz: Describe ser muy feliz y armonioso. ——"Zheng Burke·Duan Yanyu"
4. Montaje: Tocar el tambor por primera vez puede inspirar el coraje de los soldados. Es una metáfora de hacer las cosas inmediatamente cuando estás lleno de energía. (De buen humor, luego desplomado, exhausto. - "El debate de Cao GUI")
5. Luego declinó y agotado: describe la moral baja y ya no puede tener energía - ("El debate de Cao"). GUI")
6. Las banderas militares están en desorden: las vías de los vehículos están en desorden y las banderas militares caen. Describe la derrota del ejército - Cao GUI Debate
7. Su moral es baja, pero nuestra moral es alta. ——("Cao GUI Debate")
8. La puerta es como una ciudad: Significa que la puerta es como una ciudad. Describe mucha gente y un ambiente animado. ——"Zou Ji satiriza a Wang Qi por no tener talento"
9. El astuto conejo tiene tres madrigueras: El astuto conejo prepara varios escondites. Hay muchos lugares o métodos ocultos, así que esté completamente preparado. ——"Feng Xuanke Mengchangjun"
10. Dormir con una almohada: Dormir con una almohada es una metáfora de estar seguro y sin preocupaciones. También es una metáfora de bajar la guardia. ——"Feng Xuanke Mengchangjun"
11. Abandona lo básico y céntrate en lo último: la agricultura era la base en la antigüedad, y la industria y el comercio eran el propósito. Significa abandonar la agricultura y dedicarse a los negocios. Abandona los fundamentos de las cosas y busca detalles secundarios. La metáfora no presta atención a lo fundamental, sino sólo a los detalles. ——"Zhao Houwei le pregunta a Qi Shi"
12. Dominante, también conocido como "una persona dominante": significa oprimir a otros con majestad o arrogancia. Hoy en día se utiliza a menudo como término despectivo. ——"Toca al dragón y cuéntaselo a la reina Zhao"
13. Describe el número de personas asesinadas. ——("Tang Ju está a la altura de su misión", también conocido como "Tang Ju robó al rey de Qin para Lord Anling")
14. Estar a la altura de la propia misión: significa estar a la altura. a la misión de los demás. ——("Tang Ju cumplió su misión", también conocido como "Tang Ju robó al rey de Qin para Lord Anling")
15. Bai Changhong atraviesa el sol. Los antiguos creían que si sucediera algo siniestro en el mundo, provocaría este cambio en el cielo. Este último significado es una señal de bien o mal del cielo antes de que ocurran grandes cambios. —— ("Tang Ju cumplió su misión", también conocido como "Tang Ju robó al rey de Qin para Lord Anling")
16, el águila dispara directamente hacia el cielo, lo que significa que el águila se extiende sus alas y se eleva en el vasto cielo. También significa que los aspirantes muestran sus talentos en una amplia gama de áreas. ——("Tang Ju cumple con su misión", también conocido como "Tang Ju robó al rey de Qin para Lord Anling")
17. ——"Libro de Amonestación y Expulsión"
18. Entretener la mente y los ojos: alegrar el estado de ánimo y tranquilizar los oídos y los ojos. ——"Libro de protesta y expulsión"
19. Yangchun Baixue: se refiere a un tipo de música elegante en el estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. También se refiere a obras literarias y artísticas que son profundas y elegantes; , y difícil de entender. , a menudo con la "belleza del mentón". ——"Song Yu le pregunta al rey de Chu"
20. "Xialiba Ren" se refiere a una canción popular en el estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Posteriormente se refiere a obras literarias y artísticas populares. Con "Nieve de primavera". ——"Song Yu le pregunta al rey de Chu"
21 La canción es alta y el número bajo: una metáfora de la rareza de un amigo cercano. Posteriormente, también utilizó la metáfora de "Si no eres lo suficientemente bueno, no serás lo suficientemente bueno" para describir que los discursos u obras no son populares y pocas personas pueden entenderlos. ——"Song Yu preguntó al rey de Chu"
22. Opinión humilde: Opinión superficial; He escuchado muy poco. Describe a una persona que no tiene una amplia gama de conocimientos y no comprende mucho. ——"La leyenda de los cinco emperadores"
23 Tirando de la montaña y levantando el caldero
Describe una fuerza o impulso sobrehumano. Según "Registros históricos de Xiang Yu": "El libro mide más de dos metros y medio de largo y puede transportar un caldero". Y: "Tira de la montaña y está enojado con el mundo".
24 Copas de sopa
Según " "Registros históricos de Xiang Yu" registra que Chu y Han pelearon, y el ejército Han cortó la comida y el pasto del ejército Chu. Xiang Yu puso al padre de Liu Bang en una mesa alta de carne y le dijo a Liu Bang: "Ahora no hay prisa, he cocinado demasiado". Liu Bang dijo: "A Xiang Yu y a mí nos ordenaron ser hermanos en el norte, diciendo". "Si fuera un anciano, solo cocinaría para los mayores, así que tengo suerte de conseguir un trozo del pastel". "Más tarde, fue secuestrado por" Una taza de sopa ", lo que hizo reír a la gente.
25. Derrotar la espina del toro
La intención original era matar a Qin como un escarabajo. a lomos de un toro, en lugar de pelear con otros como un escarabajo. Más tarde, su ambición fue mayor, no menor "Registros históricos de Xiang Yu": "Una (mosca) taurina no puede deshacerse de los piojos". ”
26 es una taza de té.
Copa: Copa, al igual que la antigua “copa”, significa beber. Significa que la cantidad de alcohol es limitada y no se puede beber más. "Registros históricos de Xiang Yu": "Zhang Liang se acercó a Xie Yue y le dijo:" Pei Gong se queda sin palabras. ""
27 años es muy inteligente.
El talento y el coraje están más allá de la gente común. "Registros históricos de Xiang Yu": "Nací con más de dos metros y medio de altura y puedo llevar un trípode. Tengo talento, aunque todos los niños de Wuzhong le tienen miedo". "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Xiang Yu recibió su recompensa y condujo a sus tropas a través del río. Todos hundieron sus barcos y quemaron sus calderos. Quemaron las casas y retuvieron a tres esposas para demostrar que los soldados murieron y nadie les devolvió el favor. Después de eso, él". lo expresó en la forma de "quemar sus calderos y hundir sus barcos decidido a morir". Sigue avanzando y nunca retrocedas.
29 Hendidura Coronal
Describe ira extrema. Ojos agrietados, ojos agrietados. La versión lingüística de "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Kuang significa entrar al ejército con espada y escudo... Mira al rey Xiang, tiene el pelo erizado y sus ojos están agrietados.
30金一星天
Se dice que la riqueza debe regresar a su ciudad natal. La versión china de "Registros históricos de Xiang Yu" (Wang Xiang) decía: "La riqueza no regresa a su ciudad natal. , como la ropa bordada de noche, ¡quién sabe! 』"
31 Donar libros y espadas
"Registros históricos de Xiang Yu": "Cuando Ji Xiang era joven, no podía aprender libros ni espadas. Xiang Liang estaba furioso. Dijo: "Un libro es suficiente para registrar un nombre, y una espada es suficiente para crear un enemigo. No es suficiente aprender. Puedes aprender de diez mil enemigos". "Resultó que Xiang Liang le estaba enseñando a Sun Tzu el arte de la guerra. Más tarde, debido a la metáfora de" abandonar libros y donar espadas ", las personas con grandes ambiciones desprecian los detalles.
Cambiado a 32
Excluyendo otros O algo más, reemplácelo. El texto principal de "Registros históricos de Xiang Yu" dice: "Qin Shihuang visitó Kuaiji y pasó por Zhejiang. Liang y su familia lo vieron juntos. Yue Ji: "Él puede reemplazarlo."
33 personas son cuchillos y yo soy un pez.
Es una metáfora de que otros tienen el poder de la vida y la muerte, y tú estás en una posición de estar a merced de los demás. "Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu": "Hoy las personas son espadas y yo soy el pez."
34 Asediados por todos lados
"Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu": "El ejército de Wang Xiang yace debajo del muro, comenzó la serenata y el ejército Han y los príncipes soldados los rodearon. Por la noche, escucharon que el ejército Han estaba rodeado de enemigos por todos lados, y se sorprendieron y dijeron. : "¿Los Han ya han ganado a Chu?" "¿Dónde hay tanta gente?" Después de eso, utilicé una metáfora para estar en la situación de estar rodeado de enemigos y aislado e indefenso.
34 Las tres familias de Qin estaban luchando
"Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu" ": "Mi padre destruyó los seis reinos y Chu era el más inocente. Chu Nangong dijo: "Aunque hay tres tribus de Chu, Qin perecerá". "Más tarde, debido a las" tres tribus de Qin ", no tuvo miedo de la violencia y se levantó para derrocar el gobierno oscuro.
35 Es una vergüenza ver a los ancianos de Jiangdong
La cita proviene de "Registros históricos de Xiang Yu": "Entonces Wang Xiang quería cruzar el río Wujiang hacia el este. El director del Pabellón Wujiang está esperando el barco... Wang Xiang dijo con una sonrisa: "Si el cielo se cae, ¿qué puedo hacer?" Además, 8.000 personas llevaron a la gente de Jiangdong a través del río hacia el oeste, y Ninguno de ellos regresó hoy. ¿Cómo puedo verlos? "" Después de eso, "no tener vergüenza de conocer a los ancianos de Jiangdong" es el estándar para avergonzarse de conocer a la gente de mi ciudad natal.
36 Xiangzhuang baila con espada, apuntando a Peigong.
"Registros históricos de Xiang Yu": "Fan Zengqi convocó a Xiang Zhuang y le dijo: "El rey no puede soportarlo. Si regresa al pasado y vive cien años, por favor baila con su espada y mátalo porque golpeó a Pei Gong"... Xiang Zhuang baila con su espada, Xiang Bo baila con su espada y, a menudo, cubre a Pei Gong con Con sus alas, Zhuang no puede atacar. Entonces Zhang Liang llegó a la puerta de la ciudad y vio a Fan Kuai "¿Qué está pasando hoy?" Liang dijo: "Este asunto no se puede apresurar. Esta danza de espadas en Zhuangzhuang a menudo se refiere a Pei Gong". Más tarde se usó como una alusión a palabras o acciones. Aunque los nombres son apropiados y agradables en la superficie. en realidad están dirigidos a personas con motivos ocultos.
37 La política proviene de él mismo
Este decreto significa que tiene un gran poder y actúa de manera arbitraria. , los cinco reyes destruyeron Qin y el mundo se dividió. Se les concedió el título de príncipes y el título de "señor supremo". ”
38 Lucha con espadas y vino
La versión china de "Registros históricos de Xiang Yu" dice: "Entra, se colocó una cortina en la ciudad del oeste y vi a Wang Xiang... Wang Xiang dijo: "Un hombre fuerte, dale vino. 〳Entonces pelea con vino. Gracias. Levántate y bebe inmediatamente. Wang Xiang dijo: "Dale un hombro. Un hombro para toda la vida". Fan Kuai arrojó el escudo al suelo, se lo puso en el hombro, sacó su espada y la escupió. El rey Xiang dijo: "Hombre fuerte, ¿cómo puedes?". ¿beber?" Fan Kuai dijo: "No evitaré la muerte. ¡Renunciaré después de beber mi vino!" Después de eso, describió el heroísmo del héroe como "luchar con los hombros".
39 Fuera del campo
"Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu": "Las tropas de los príncipes rescataron al ciervo gigante a más de diez paredes de distancia, y no se les permitió Cuando Chu atacaba a Qin, todos miraban desde lo alto del muro "Originalmente se refiere a las partes en conflicto que estaban en la barrera y observaban. Esto último es más bien mirar sin expresar una opinión o actitud.
40. No compadecerse ni criticar: alardear. Alardear, alardear. ——"Ping Fa Qi Gong" y "La biografía de Qu Yuan"
41, oído agudo. ——"Qu Ping, el rey enfermo no es inteligente" y "Biografía de Qu Yuan"
42. ——"Aunque sus palabras son pequeñas, sus promesas también lo son" y "La biografía de Qu Yuan"
43. Sonríe generosamente: Pasivo, sí. ——"Todo el mundo está borracho y yo estoy sobrio solo, así que me siento aliviado cuando lo veo" "La biografía de Qu Yuan"
44. Celebrad a los demás agitando los sombreros: quitad el polvo de los sombreros. Este último se refiere a felicitarse mutuamente cuando están a punto de convertirse en funcionarios, y suele utilizarse como término despectivo. ——"El nuevo bañista será el mejor en drama" y "La biografía de Qu Yuan"
45 Ver las deficiencias de la otra parte: la metáfora tiene desventajas y ventajas (principalmente se refiere a artículos). ——"Huai Jin Holding the Jade" y "La biografía de Qu Yuan"
46. Describe un rico conocimiento y una fuerte memoria. - "La biografía de Qu Yuan"
47. Un pez que se escapó de la red: un pez que se escapó de la red. Una metáfora de un criminal o enemigo fugitivo. ——Prefacio a "La biografía de Liang Guan": "El pez que se escapó de la red se tragó el barco".
48. desempeño sobresaliente. ——"Biografía divertida": "Este pájaro puede volar incluso si no vuela, puede elevarse hacia el cielo; puede convertirse en un éxito de taquilla sin cantar".
49 [No le preguntes a Wenda ] Modismo: No le preguntes a Wenda y espera el clima. Modelo de profesor
50 [No sé de qué estoy hablando] Modismo: Estoy llorando tanto que ni siquiera sé de qué estoy hablando. Modelo de maestro
51 Alusión idiomática: El primer emperador no fue malo con sus ministros, sino que se rindió y cuidó de sus ministros en la cabaña con techo de paja. Modelo de maestro
52 [Vida con ganchos] Alusión idiomática: Vida con ganchos en tiempos difíciles, no busques ser un príncipe. Modelo de maestro
53 [Espera el día] Alusión idiomática: La familia Han es próspera, así que podemos esperar el día. Modelo de maestro
54 Alusiones idiomáticas: Recibir la orden de ser derrotado, recibir la orden de estar en peligro. Ex modelo
55 [Tipo de virtuoso y distante] Alusión idiomática: Los ministros virtuosos están lejos de los villanos, por lo que la dinastía Han prosperó; depresión desde entonces. Ex modelo
56 peleando solo, estando juntos: solo; estoy solo; se refiere al cuerpo: condolencias. Solos, solo pueden expresarse el pésame unos a otros con sus propias sombras. Describe estar indefenso y muy solo. Fuente de "Chen Qing Biao" de Jin Shimi: "Soltero, inseparable".
57 Tianbo: acercándose. El sol se está poniendo. Es una metáfora de las personas que envejecen o de las cosas que se deterioran o mueren. Fuente: "Chen Qing Biao" de Jin Shimi: "Sin embargo, Liu Ri está a punto de morir y su vida está en peligro".
58. También significa que las cosas están decayendo y a punto de morir. Fuente: "Chen Qing Biao" de Jin Shimi: "Sin embargo, Liu está en peligro, la mendicidad está en peligro y la gente está en peligro".
59 La vida es corta: el tiempo es corto. Describe una vida corta, muriendo. Fuente: "Chen Qing Biao" de Jin Shimi: "Sin embargo, Liu Ri está a punto de morir y su vida está en peligro".
No sabes cómo será la noche y no No sé qué pasará por la mañana. Describe una situación crítica e impredecible. Fuente de "Chen Qing Biao" de Jin Shimi: "La vida de una persona está en peligro, no en el futuro".
61 La historia de amor de Wuniao Wuniao: Según antiguas leyendas, Xiaowu puede alimentar a Lao Wu en devolver. Una metáfora del servicio y del filialismo. Fuente: "Chen Qing Biao" de Jin Shimi: "El pájaro negro tiene una aventura y estoy dispuesto a suplicar por ella".
Soledad: soledad e impotencia. Solitario y doloroso, sin apoyo. De "Chen Qing Biao" de Jin Shimi: "Tengo menos enfermedades, pero no puedo tener nueve años. En cuanto a la organización, me siento solo".
63 La familia es débil, la familia es débil , y la felicidad es superficial. La fuente de "Chen Qing Biao" de Shi Mi es "Si la familia es débil, habrá puerilidad por la noche".
64 Desire for Sparks: Meteor. Luces como estrellas fugaces destellaron en el cielo. Describe muy urgente. Fuente: "Chen Qing Biao" de Jin Shimi: "El Consejo de Estado está ansioso por crear chispas".
65 Joven Chang Xian Ji: Todos los jóvenes y mayores se reunieron. ——"Prefacio a la Colección Lanting"
Un grupo de talentos: Han llegado muchos talentos. ——"Prefacio a la Colección Lanting"
67 Agua Qushui: una antigua costumbre popular Cada año, en marzo del calendario lunar, se coloca una copa de vino junto al río Qushui. tómalo. Baja y bébelo para ahuyentar a los malos espíritus.
——"Prefacio a la Colección Lanting"
68 Las cosas son diferentes y las personas son diferentes: las cosas son diferentes y las personas son diferentes, también lo son los pensamientos y los sentimientos. ——"Prefacio a la Colección del Pabellón de las Orquídeas"
69. Flores caídas de colores: la aparición de muchas flores caídas. ——"Peach Blossom Spring"
Tráfico en 70 edificios: campos y caminos se entrecruzan. ——"Peach Blossom Spring"
71 Diviértete: describe la sensación de estar cómodo, feliz y satisfecho. ——"Peach Blossom Spring"
Utopía: un lugar que no se ve afectado por el mundo exterior. ——"Peach Blossom Spring"
73 De repente iluminado: Un reino abierto y brillante apareció de repente frente a mí. ——"Primavera en flor de durazno"
74 Huang Mao: anciano y niño. ——"Peach Blossom Spring"
A nadie le importa: describe cosas que se ignoran y a nadie le importan. ——"Peach Blossom Spring"
Las gallinas y los perros pueden oírse entre sí: Las gallinas y los perros pueden oírse entre sí. ——"Peach Blossom Spring"
Querida, elige... Me temo que algunas de ellas no funcionarán. No puedo captar mucho.