Apreciación de poemas antiguos: "No hay color en el cielo, y el corazón está vacío, y puedes quedar fascinado" (Wang Wei)

Este poema utiliza la técnica del cuestionamiento lírico, que tiene el broche de oro al final de todo el poema. Expresa la intención del autor de que todo lo que ve sea bueno, que no esté contaminado por la inmundicia y la vulgaridad del mundo, y que. está vacío sin perder nada.

Fuente: Tang? Templo Qingliu Patio del hermano del templo Tanzhe recopilado por Wang Wei

Texto original:

Hace frío en los lugares altos y estás en el vacío. Siéntate y mira a Nanmoqi y escucha Qincheng Chicken.

Cuando el humo se volvió solitario, Sandy se mantuvo alejada de los árboles. Fuera de Qingshan Thousand Wells, el sol se pone por el oeste.

Si tus ojos no están manchados por el día de hoy, tu corazón estará vacío.

Traducción:

Se construyó una plataforma en un lugar alto y se construyó el templo Zhao Ti. No hay límite en el vacío. Siéntese y observe los carros y los caballos en el sur de la ciudad y escuche el canto de los gallos en Qincheng.

Una voluta de humo brumoso se elevó y los árboles en la distancia eran exuberantes y uniformes. Miles de kilómetros de montañas verdes, el sol poniente se pone sobre la llanura de Wuling.

Si lo que ven los ojos no está contaminado por la inmundicia y la vulgaridad del mundo, ¿dónde puede perderse la mente?

Datos ampliados:

Experiencia laboral:

"Colección del patio del hermano del muro del altar del templo de Qingliang" es una letra escrita por Wang Weiyou en la poesía del "Templo de Qingliang". Wang Wei y Pei Di vivieron recluidos en Wangchuan durante más de diez años, remando y cantando juntos todo el día. El estilo poético de Pei Di está inevitablemente influenciado por la poesía de Wang Wei. Vive en la naturaleza y respira el aura del paisaje natural.

Apreciación de la obra:

Las primeras seis frases del poeta describen Nanqi, el pollo Qincheng, el humo solitario, los árboles distantes en la arena, las montañas verdes y la puesta de sol.

Todos son vistos por el mundo. Describir la escena de la noche, da a la gente una sensación de tranquilidad y paz. El poeta Wang Wei cree en el budismo y muchos de sus poemas tienen significados zen. Obviamente ese es el caso de la última frase. El poeta miró esta escena tranquila y pacífica por la noche y, naturalmente, se sintió cómodo.