¿Cuál es el nivel de literatura en América del Sur?
La literatura latinoamericana siempre ha tenido dos tradiciones. Una es la literatura popular local, la cultura indígena, los mitos y leyendas mayas, etc. 1. Literatura europea. La mayoría de los escritores latinoamericanos que hablan portugués, francés y español tienen un profundo conocimiento de la literatura europea y americana. Los principales escritores del realismo mágico, Asturias, Carpentier, Cortázar, Donoso, Márquez, Lusa, etc., estudiaron y viajaron por Europa.
De hecho, América Latina nunca ha estado aislada, siempre ha estado estrechamente relacionada con los círculos literarios y artísticos europeos. De estos, el realismo mágico estuvo inicialmente influenciado por los movimientos francés o surrealista. En la década de 1930, Asturias y Charpentier llegaron a París, tierra santa de la literatura y el arte, y conocieron a muchos escritores surrealistas como Louis Aragon, Eluard, André Breton, etc. Después de la brutal Primera Guerra Mundial, los intelectuales europeos tenían dudas sobre los ideales tradicionales, la cultura y la moralidad centradas en la razón. La psicología moderna, como el psicoanálisis de Freud, les dio las herramientas y teorías para mirar hacia adentro.
La mayoría de los escritores latinoamericanos están muy preocupados por la política, sienten la realidad del atraso de América Latina, tienen un fuerte sentido de responsabilidad para transformar la sociedad y participan activamente en la política real, lo cual es poco común en los círculos literarios de varios países. Tomemos como ejemplo al ganador del Premio Nobel de Literatura. Neruda y Luesa se postularon para presidente, Paz fue embajador de México en la India, Asturias fue embajador de Guatemala en Francia y Márquez fue nominado muchas veces como candidato presidencial colombiano, pero ambos rechazaron.
Y la literatura latinoamericana, especialmente la literatura de realismo mágico, "casi tuvo un impacto colectivo en la escritura de los escritores chinos", dando origen directamente a géneros como la "literatura en busca de raíces".