Apreciación poética de "Yutaiguan·Mil poemas y cinco rimas" de Du Fu
Du Fu
El gran desastre fue causado por Wang [2], y la plataforma visitó la antigüedad.
Caiyunzai[3], Wenlu[4].
El palacio conduce a los emperadores[5], y de Qiankun a Shizhou[6].
La gente dice que había una Sheng Crane[7] al pasar por Beishan.
[1] Templo Yutai: El nombre del templo taoísta fue construido por Li Yuanying, rey Teng de la dinastía Tang. Está situado en el norte de Langzhong (actual Langzhong, Sichuan).
(2) Catástrofe: una pagoda de gran nivel, aquí se refiere a los escalones del templo Yutai. Rey: Gente.
(3) Xiao Shi: En "La leyenda de los inmortales", Xiao Shishan puede tocar la flauta, por lo que el duque Mu de Qin se casó con su hija Nongyu, a quien le gustaba tocar la flauta, y construyó una Torre Fénix para a ellos. Unos años más tarde, Nongyu pasó por el fénix y Xiao Shi montó en el dragón y ambos ascendieron al cielo. Poema de Xiao Yan sobre los inmortales: "Xiao Shi se queda un rato, esperando que yo me convierta en el dragón". "Xiao Feng Song" de Shen Quanqi: "En el pasado, Shengnu estaba cansado del mundo, aprendió de Xiao Feng y Monté sobre las coloridas nubes. Me dirijo a Xiao Shi con profundo afecto y te he dado "Un regalo de mil años".
(4) Lu Gong: Lu Gong Wang Liu Yu, Hijo del emperador Han Jing, demolió la antigua residencia de Confucio al ampliar el palacio y obtuvo "Historia de la literatura antigua" entre las murallas de la ciudad. Aquí, los clásicos confucianos conservados por el rey Lu Gong se utilizan para comparar las inscripciones del templo Yutai.
(5) Emperadores: Emperadores de las cinco direcciones. El taoísmo cree que hay emperadores en el cielo y que el gran emperador es el más respetado.
(6) Shizhou: Diez islas donde viven dioses en leyendas antiguas, a saber, Zuzhou, Yingzhou, Xuanzhou, Yanzhou, Changzhou, Yuanzhou, Liuzhou, Shengzhou, Fenglinzhou y Juku, son todos lugares en la tierra.
[7]: Según la "Biografía de los Inmortales", su hijo Qiao era un buen jugador del sheng Cuando estaba vivo, viajaba a Yiluo. El sacerdote taoísta lo llevó al monte Song. Más de 30 años después, en la cima de la montaña Gou, se despidió de este mundo y se fue en una grúa.
Comentarios: En el primer año del reinado del emperador Guangde (763), Du Fu vivió en Zizhou (ahora Santai, Sichuan). Debido a que Fang Yi, el gobernador de Hanzhou, murió en Langzhong, Du Fu asistió a su funeral. Visitó Yutai y escribió este poema aquí. El poeta utilizó una serie de alusiones, mitos y leyendas para describir la magnífica escena del templo Yutai y la apariencia flotante del templo taoísta.