Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cómo traducir la palabra "Jie" en chino antiguo?

¿Cómo traducir la palabra "Jie" en chino antiguo?

Ring, el significado común es generalmente "advertencia". Además, también son habituales las palabras "prohibición" y "prevención". A veces se utiliza el término general "mandamiento", con el significado de advertencia.

La elección concreta del significado debe basarse en el significado del contexto.

Salir jiè

"Mover"

(1) (Saber. La forma de un pequeño sello escrito, la parte superior es "ge" y la parte inferior es como dos manos (es decir, " "Bi"). Sostener dagas con ambas manos significa estar en alerta máxima. Significado original: vigilancia, vigilancia)

②Igual que el significado original [preparación]

Tenga cuidado, y la policía también. ——"Shuowen"

No te rindas todos los días. ——"Poesía Xiaoya·Cai Wei"

Tres años de advertencia. ——"Libro de los Ritos·Zeng Ziwen"

El vertido básico puede detenerlo. ——"Zuo Zhuan·A.D. Año del Dolor".

Evitar que las personas se rindan. ——"Guoyu Wuyu"

Miedo de darse por vencido. ——"Zhuangzi·Health Master"

Ten cuidado y no lo olvides. ——"Yutai Xinyu·Poemas antiguos para la esposa de Jiao Zhongqing"

La satisfacción es autodisciplina. ——"Diez pensamientos del emperador Taizong de la dinastía Tang" por Wei Zheng de la dinastía Tang

(3) Otro ejemplo es precaución; libro de preceptos (palabras utilizadas para la autovigilancia (advertencia); que llega el alba); Advertencia【Advertencia】

El anfitrión prohíbe la entrada de invitados. ——"Li"

Tres garantías y un grupo de personas. ——Xu Qing Ke "La dinastía Qing y la guerra"

(5) Otro ejemplo: amonestación y estímulo; abstinencia (advertencia y moderación); precaución (advertencia; disciplina) (advirtiendo que nadie); lo sabrá)

Ten cuidado, ten cuidado [ten cuidado; ten cuidado]. Tales como: precaución; dejar el fuego (tenga cuidado con el fuego); advertencia

⑺Prepárese

Plante una vez, abandone una vez. ——"Poesía·Xiaoya·Datian"

(8) Otro ejemplo: Salir del embalaje (prepararse para empacar el control de elevación (preparar los vehículos)

(9) Abordar el barco y; iniciar 【Partir】. Tales como: abstinencia (embarcar, iniciar el camino); abandonar el camino (iniciar, prepararse para salir); abandonar el viaje (embarcar, iniciar el camino);

Ríndete, ríndete, ríndete; Detente]

Suprime la extravagancia y el despilfarro y ahorra dinero. ——Diez pensamientos de Wei Zheng sobre el emperador Taizong de la dinastía Tang

(11) Otro ejemplo: dejar de matar (dejar de matar); dejar (dejar la abstinencia); ); dejar de fumar; dejar de beber

(12) Por favor, invite a dejar de comer en ese momento; (sobre * * * comida; Zhao Yan)

p>

(13) Ayuno

Los santos ayunan de esta manera. ——"Yixi Ci"

Días de abstinencia y acomodación. ——"Poemas de Li Zhoutai"

Siete Mandamientos. ——"Libro de ritos·Liyun"

Cambios en las partes del discurso

◎Jie Jie

"Nombre"

(1 ) Advertencia【 Advertencia]

Un caballero tiene tres mandamientos. ——Las Analectas de Confucio

②La abreviatura de Huan [Huan]. Por ejemplo: anillo de diamantes (anillo con incrustaciones de diamantes)

③Castigo budista. Traducción gratuita del sánscrito Shiraz. Se refiere a diversas normas que se deben seguir, así como normas para prevenir el mal [preceptos budistas]. Tales como: Preceptos y Dinghui (lenguaje budista. Se refiere a guardar preceptos, meditación y sabiduría. Lo dicen los budistas. Preceptos (terminología budista. Los monjes que son ordenados tienen la autonomía para prevenir el mal y cumplir siempre con los requisitos de la sus preceptos están completamente limpios)

(4) Un [estilo de escritura] usado para advertir, como: Ban Shu (una de las cuatro órdenes del emperador Wu de la dinastía Han, usada. para evitar tabúes por parte de ministros, prefectos y funcionarios de los tres campos)

(5) Cruzar la "frontera" [límite]

Las estrellas cuelgan del anillo del río. - "Registros históricos·Tian Guan Shu"

El río está en el norte y el sur ——"Nuevo Libro de Tang·Tian".

上篇: Catálogo de libros antiguos 下篇: ¿Cuáles son los registros históricos de que Huguang llenó Sichuan? ¿Quién y dónde? La Recuperación de Huguang se refiere a dos migraciones a gran escala de residentes de Hunan, Hubei (es decir, la provincia de Huguang) y Guangdong (principalmente Hakka) a varias partes de Sichuan a finales de las dinastías Yuan, principios de Ming y principios de Qing. . ola. Según la investigación, también hay residentes de más de una docena de provincias, incluidas Jiangxi, Fujian y Guangxi. En los primeros años del reinado de Kangxi en la dinastía Qing, Zhang Dedi, el gobernador de Sichuan, fue a Luzhou vía Chongqing. Patrulló la ruta y viajó en barco durante muchos días. Zhang Dedi no vio mucha gente y se sorprendió: ¿Adónde se han ido todos los lugareños? El camarero respondió: Están todos muertos. Resulta que durante los 30 años transcurridos entre finales de las dinastías Ming y principios de la Qing, Sichuan sufrió frecuentes guerras, hambrunas y plagas, lo que provocó una fuerte disminución de la población de Sichuan. Según la investigación, la población de Sichuan a principios de la dinastía Qing era sólo de unos 500.000 habitantes, y Chongqing (hoy Tianmen hasta Qixinggang Tongyuanmen) sólo tenía unos pocos cientos de hogares. ¡Solo quedan una docena de personas en los condados bajo la jurisdicción de Chongqing! Zhang Dedi denunció rápidamente la situación al tribunal. Kangxi ordenó fomentar la inmigración a gran escala a Sichuan (incluido Chongqing), y el gobierno Qing también promulgó una serie de políticas de inmigración preferenciales. Inmigrantes de Hunan, Hubei, Guangdong, Henan y otras provincias llegaron a Sichuan y comenzó la actividad de inmigración de "Reclamación de Huguang", que duró décadas. "Tongzhi de Sichuan": "Desde las dinastías Han y Tang, el Reino de Shu ha estado lleno de fuegos artificiales. Después de la guerra a finales de la dinastía Ming, Dingkou era tan raro como la estrella de la mañana". El año 24 del reinado de Kangxi, la población de la provincia de Sichuan, que experimentó guerras a gran escala, era de solo 9 miles de dólares. Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, la cuenca de Sichuan devastada por la guerra finalmente se calmó y un nuevo grupo de funcionarios locales comenzó a asumir el cargo. A los ojos de estos ambiciosos funcionarios, no tienen idea de lo rica que es Sichuan. Sin embargo, cuando montaron a caballo hasta la nueva residencia oficial, descubrieron que la legendaria Tierra de la Abundancia estaba muy desolada, en ruinas y plagada de agujeros. En el séptimo año del reinado de Kangxi, Zhang Dedi, el gobernador de Sichuan, informó al emperador Kangxi con preocupación, mostrando un fuerte sentido de urgencia. Dijo: "Me siento honrado de ser nombrado por el emperador como el más alto funcionario local en Sichuan y de venir a este lugar devastado por la guerra para mostrar mis elevadas ambiciones. Pero ahora, en medio de un pasado devastado, no tengo forma de "Es difícil recaudar impuestos, lo que me hace sentir avergonzado y no puedo comer ni dormir. Soy enviado por el emperador, pero soy leal al país. "Y después de unos días de pensar, siento que no hay otra manera de revivir la buena reputación de Sichuan Tianfu. Una buena manera de atraer inmigrantes para reclamar tierras y reconstruir sus hogares". Materiales históricos de los Ming y Qing. Dinastías, libro de títulos del Ministerio del Interior. El gobernador Zhang también mencionó algunos métodos de inmigración en su memorial. Por ejemplo, se podría ordenar a los funcionarios locales de las provincias vecinas de Sichuan que controlen a los habitantes de Sichuan que abandonaron sus hogares debido a la guerra, los registren y luego Sichuan "envíe funcionarios para que se hagan cargo de ellos o el gobierno podría introducir directamente políticas de inmigración y". Expulsar administrativamente a personas de provincias densamente pobladas. La gente se mudó a Sichuan. El emperador Kangxi, que estaba sentado en el Trono del Dragón en la Ciudad Prohibida, también estaba luchando con los impuestos y la reconstrucción de todo el país. Recibió sucesivamente memoriales de funcionarios locales en Sichuan, convocó a los departamentos pertinentes para escuchar los informes pertinentes y emitió oficialmente un edicto titulado "Reclutar personas para llenar Sichuan en el año 33 de Kangxi", ordenando una inmigración a gran escala a Sichuan desde Hunan. Hubei, Guangdong y otros lugares. La palabra "Huguang" originalmente se refiere a la "provincia de Huguang" establecida en la dinastía Yuan, que equivale a partes de Hunan, Hubei, Guangxi, Guangdong y Guizhou. Al final de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming, debido a los sucesivos años de guerra, la zona de Huguang quedó desierta y la población disminuyó. El gobierno Ming trasladó a personas de Jiangxi y otras provincias al área de Huguang y les pidió que "plantaran banderas y ocuparan tierras". Al final de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, Sichuan, que había experimentado la guerra, estaba desolada y escasamente poblada. Sichuan ha experimentado siete grandes migraciones a lo largo de la historia. Por primera vez, después de que el estado de Qin destruyera Shu y Ba, miles de inmigrantes Qin entraron en el estado de Shu, entre 40.000 y 50.000 personas. La segunda vez, a partir de finales de la dinastía Jin Occidental, la población del norte de China se desplazó hacia el sur. Durante este período, un gran número de inmigrantes de Shaanxi, Gansu y otros lugares adyacentes a Sichuan ingresaron a Sichuan desde las montañas Qinling. La tercera vez, en los primeros años de la dinastía Song del Norte, hubo una migración nacional de norteños hacia el sur. En esta época, inmigrantes de Shaanxi y Gansu entraron en Sichuan; la cuarta vez fue al final de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming, cuando inmigrantes del sur, principalmente de Hubei, entraron en Shu. La quinta vez, más de diez provincias emigraron a Sichuan a principios de la dinastía Qing. El mayor número de inmigrantes esta vez procedían de Hubei y Hunan (la región administrativa en ese momento se llamaba "Provincia de Huguang", que también gobernaba parte de Guangxi), y la población inmigrante llegó a más de 6.543.800. El folclore actual de "Huguang llenando Sichuan" es una migración a gran escala que ocurrió cuando el antiguo pueblo de Sichuan estaba a punto de quedarse sin sangre y lágrimas. Este es un concepto histórico específico. La sexta vez fue la liberación temprana del país de la Guerra Antijaponesa, y muchas personas huyeron o "fueron al sur" para establecerse en Sichuan; la séptima vez fue la inmigración de las Tres Gargantas desde finales del siglo XX hasta principios de; En el siglo XXI, muchas personas se establecieron en Sichuan.