Perdiz en la apreciación de la poesía antigua

Autor: Huang Tingjian

La historia de la vida tranquila en Meishan tiene rima, así que la respondí improvisadamente[1].

Huang Juke dio a luz a Xiaohan, así que no uses [2] anteojos en tu vida. El sonido de la flauta ante el viento sopla la lluvia oblicuamente, y las flores borrachas[3] cuelgan boca abajo.

Mantenerse con vida y comer más[4]. Falda de baile y tablero de canto [5] lleno de alegría [6]. Las flores amarillas y el cabello blanco están conectados entre sí [7], y miran con frialdad cuando los regalan [8].

Anotar...

Ermitaño: se refiere a una persona que vive recluida en las montañas y campos y no busca fama ni fortuna. Esto se refiere a la historia del pueblo Meishan que vive recluido y no sirve como funcionarios. Este poema es una respuesta escrita por el autor después de decir algo en el banquete en el momento adecuado. Se refiere a las montañas en la orilla norte del río Qiantang, que perteneció al estado de Wu en la antigüedad.

[2] Liberar: hacer, dejar.

【3】Elogio de las flores: Lleva flores en la cabeza. En la antigüedad, no sólo las mujeres sino también los hombres podían llevar flores.

【4】También hay snacks: come más por el momento.

【5】Tabla de canto: instrumento utilizado para marcar el compás al cantar en la antigüedad.

[6] Qinghuan: Alegría elegante y pausada, aquí se refiere a la alegría sencilla y sin intrigas en la burocracia.

【7】Flor amarilla: crisantemo. Los crisantemos dorados de la cabeza se entrelazan con el pelo blanco.

【8】Gente de la época: se refiere a aquellas personas seculares que están obsesionadas con la fama y la fortuna y siguen la tendencia. Que esa gente laica mire mi locura con ojos fríos.

Huang Tingjian

Huang Tingjian (1045-1105), cuyo verdadero nombre era Lu Zhi, también era conocido como el hombre rico. Sus palabras están cercanas a la vida y, a menudo, agrega prefacios a las palabras para indicar el momento y el lugar de escritura. Fue exiliado a lugares remotos dos veces en sus últimos años, pero se mantuvo inflexible. Muchos de sus escritos muestran su personalidad íntegra y obstinada y su actitud abierta y optimista ante la vida.

Haz un comentario agradecido

Esta palabra es un regalo en un banquete, que refleja la actitud amplia del autor ante la vida. Los crisantemos están en plena floración y el frío primaveral es frío por la mañana. En una escena tan fría, el autor consuela: La vida debe ir acompañada de vino, y no dejes que la copa de vino se quede vacía ni un momento. Más tarde, el propio escritor se volvió loco: la flauta tocaba de lado bajo el viento y la lluvia, estaba borracho y llevaba flores, e incluso la corona estaba al revés. En la próxima película, si estás sano, deberías comer más y disfrutar de la vida, y disfrutar de pura felicidad cantando y bailando, algo que es completamente diferente de la burocracia. Incluso si eres viejo y tienes el pelo gris, aún puedes darte el gusto de usar crisantemos, sin importar el desprecio y la indiferencia de la gente del mundo.