¿Qué quieres decir con chino antiguo?

"子" en chino antiguo tiene diferentes significados en diferentes situaciones, como sigue:

1 Pero pero.

Ejemplo: Diez años de vida y muerte son inciertos, y nunca los olvidaré aunque lo piense. ¿Espiga? "Jiangchengzi Dreams" de Su Shi

Han pasado diez años desde que nos despedimos, pero después de todo es difícil mirarnos.

2. Acude personalmente.

Ejemplo: Ven temprano para agradecer a Wang Xiang. -¿Dinastía Han Occidental? "Registros históricos de Xiang Yu" de Sima Qian

Traducción vernácula: Vine personalmente a agradecer a Wang Xiang esta mañana.

3. Todavía quieto.

Ejemplo: ¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete? Más allá del umbral, el río Yangtze fluye naturalmente. ——"Teng" de Wang Bo de la dinastía Tang

Traducción vernácula: ¿Dónde está el hijo del emperador que construyó el Pabellón Wang Teng? Sólo el río Yangtze fuera de la barandilla fluye desde el este.

4. Por supuesto que es natural.

Ilustración: No utilizar penas severas y dejar que el pueblo se gobierne a sí mismo. -¿Período de los Estados Combatientes? "Todo fue hecho por Han Fei" de Han Fei

Traducción vernácula: Sin un castigo severo, la gente naturalmente estará en paz.

5. Este es;

Ejemplo: El dueño tiene una hija virtuosa que se hace llamar Qin Luofu. -¿Dinastía Song del Norte? Poemas Yuefu de Guo Maoqian

Traducción vernácula: Su familia tenía una hija llamada Ge Caide, cuyo nombre original era Qin Luofu.

6. No seas autosuficiente, además.

Ejemplo: La placa de circuito se ha impreso sola. ——"Meng Qian Bitan Companion" de Shen Song Guo

Traducción vernácula: este tablero organiza la posición de las palabras de otra manera.

7.

Ejemplo: si lo sabes, lo sabes; si no lo sabes, no lo sabes; no te acusarás falsamente por dentro ni te intimidarás por fuera. -¿Período de los Estados Combatientes? El efecto confuciano Xunzi de Xunzi

Traducción vernácula: Si sabes, di que sabes, si no sabes, di que no sabes. No es necesario que se engañe internamente ni que engañe a otros externamente.

8.Sí.

No hay nada que una mujer pueda hacer al respecto. Al ver que el Sr. Wang tampoco era convencional, no tuvo más remedio que obedecerlo. -¿Dinastía Ming? El primer momento de sorpresa de Ling Mengchu

Traducción vernácula: La mujer no tuvo más remedio que ver que su marido no era un hombre común, por lo que tuvo que seguirlo primero.