Poesía antigua: en lugar de plantear ( ) personas, ¿qué se debe completar entre paréntesis?
Mujer gusano de seda
Autor Zhang Yu? Dinastía Song
Comparación de traducciones
Ayer fui a la ciudad y regresé lleno de lágrimas.
Los que están cubiertos de gusanos de seda no son los que crían gusanos de seda.
Etiqueta: Personajes emotivos, simpatía, poemas sentimentales, trescientas mujeres
Traducción Comentarios
¿Una mujer que vive en el campo y se gana la vida criando? Los gusanos de seda llegaron ayer a la ciudad. Ve al mercado y vende seda. Cuando regresó, estaba llorando y hasta su pañuelo estaba empapado de lágrimas de tristeza.
Porque cuando vio gente en la ciudad vistiendo hermosas ropas de seda, ¡no eran criadores de gusanos de seda trabajadores como ella en absoluto!
¿Aprecio? Contenido relacionado
Las dos primeras frases describen la tristeza de la mujer gusano de seda. La mujer fue ayer a la ciudad a vender seda, pero cuando regresó estaba llorando. "El pañuelo está lleno de lágrimas" puede mostrar la profundidad de la estimulación emocional de la mujer gusano de seda. El poeta utiliza un lenguaje sencillo para revelar silenciosamente la extrema injusticia de la sociedad. A través de la narración de la experiencia y los sentimientos de una mujer gusano de seda, expresa una profunda simpatía por la situación de los trabajadores de clase baja. No hay una palabra de discusión en el poema, pero acusa silenciosamente la imagen de las mujeres trabajadoras que se ganan la vida criando gusanos de seda y viven en aldeas remotas. Cuando la Mujer Gusano de Seda llegó a la ciudad por primera vez, descubrió la fuente de su pobreza de toda la vida. No es de extrañar que se sintiera triste y llorara amargamente. El comportamiento, el conocimiento y los sentimientos de la mujer gusano de seda están escritos vívidamente y con tal detalle de la vida, que expone profundamente la extrema irracionalidad del sistema social feudal, la concepción es profunda y la concepción es inteligente. la aguda visión del poeta de la vida y su gran capacidad de generalización. Sitio web de poesía antigua gt;gt;
Zhang Yu no tiene muchas obras de poesía, pero esta canción "La mujer del gusano de seda" le hizo ocupar un lugar en el gran escenario de la poesía clásica china. "La mujer del gusano de seda" fue escrita en la dinastía Song del Norte y está llena de sátira y crítica de la sociedad de esa época. La corte feudal en ese momento era derrochadora y estaba comprometida con enemigos extranjeros, lo que aumentaba la carga sobre la gente y hacía su vida miserable. En este contexto, el poeta describe la experiencia de una mujer común y corriente que trabaja duro todo el día, no va con frecuencia a la ciudad y se gana la vida criando gusanos de seda y vendiendo seda en el campo pobre. Todo el poema parece contar una historia: La mujer fue ayer a la ciudad a vender seda, pero lloró amargamente cuando regresó. Porque vio que las personas que vestían ropas de seda en la ciudad eran personas ricas y poderosas. Los trabajadores como ella, incluso si crían gusanos de seda durante toda su vida, no podrán usar "Luo Qi"... ¿Este poema revela...?Poesía Citas famosas Networkgt;gt;