Palabras para medianoche,

Gēng shēn rén jìng

Explicación idiomática: No se oye gente a altas horas de la noche, muy tranquilo.

La fuente del modismo: Volumen 11 de "Jingde Chuandeng Lu" escrito por Shi Daoyuan de la dinastía Song: "El maestro dijo: 'Cuanto más profunda sea la tranquilidad de la gente, mejor será discutirlo. '"

Oraciones de ejemplo: Ya estaba muy tranquilo en ese momento, y las puertas dentro del yamen estaban bien cerradas. Se esperaba que no pudiera volar incluso si tuviera alas. (Capítulo 14 de "Huan Hai" de Zhang Chunfan de la dinastía Qing)

En medio de la noche hēi gēng bàn yè

Explicación idiomática: se refiere a altas horas de la noche.

Huang Juan Qing Deng huáng juàn qīng dēng

Explicación del modismo: Huang Juan: Los libros antiguos estaban escritos en amarillo y bajo, porque se refiere a libros Qing Deng: Lámparas de aceite; Emiten luz cian, en referencia a las lámparas de aceite. Las luces iluminan los libros. Describe la vida solitaria de estudiar mucho hasta altas horas de la noche o practicar el budismo.

La fuente del modismo: "Jiannan Poems: Guest Sorrow" de Song Dynasty Lu You: "Un hombre con rostro pálido y cabello blanco está en un estado de decadencia, y el pergamino amarillo y la linterna verde están huecos.

”