Traducción comentada del rescate de Hualong como perro

Texto original

A Hualong le gustaba la caza y tenía un perro llamado "Dewei", al que seguía cada vez que salía. Un día, Long llegó a la orilla del río y estaba rodeado de grandes serpientes. Entonces el perro se entusiasmó y atacó a la serpiente, pero ésta murió. Pero Long cayó al suelo, inconsciente. El perro corrió a casa, aullando y ladrando sin parar. Toda la familia es extraña, porque sigue al perro y ve depresión y desesperación. Conduje a casa y al día siguiente estaba en Suzhou. Antes de Long Wei Su, el perro no comería en todo el día. A partir de entonces, el amor y la compasión se volvieron como parientes.

Traducción de anotaciones

Anotación

1. Animal: criar.

2. Raro: sentirse desconcertado o dudoso sobre... Extraño. .

3. Ye: muerde.

4. Sirviente: cae.

5. Ji: rápido, rápido.

6.

Caminar: correr.

7. Nai: talento.

8. Su: despertar.

9. p>10. Número: (nombre) llamado.

11. Fen: usar la fuerza.

12. Provincia: despertar.

13. entero, Todo.

14. Establecer: enviar.

15. Finalizar: todo el tiempo.

16. p>Traducción

A Hualong le gusta cazar. Tiene un perro llamado "Dewei", que lo seguirá cada vez que salga. Una vez, Hualong llegó a un río y fue rodeado por una gran serpiente. Mordió a la serpiente con todas sus fuerzas y la serpiente murió. Hualong yacía rígido en el suelo, inconsciente. "Dewei" inmediatamente corrió a casa y ladró salvajemente. La familia se sintió extraña por esto, así que siguieron al perro hasta el río. Encontró a Hualong desmayado en el suelo y rápidamente lo envió a casa. Le tomó dos días despertarse. Durante los dos días previos a su despertar, el perro no había comido. Después de que Hua Long se enteró, lo amó aún más, como si fuera su familia.