¿Existe un viejo proverbio que nos dice que no nos traguemos todo cuando leemos, sino que le prestemos atención?

La lectura debe hacerse con intención, una palabra vale más que mil monedas de oro.

Fuente: Dinastía Ming·Anónimo "Zengguang Xianwen"

Texto original: La lectura debe hacerse con intención, una palabra vale más que mil monedas de oro. Cuando conozcas a alguien, di algunas palabras, pero no lo renuncies a todo.

Traducción: Leer requiere un estudio cuidadoso y un trabajo duro, para que uno pueda escribir exquisitamente y cada palabra pueda valer una fortuna. Sólo puedes hablar de tres puntos cuando hablas con los demás y no puedes revelar todos tus pensamientos internos a los demás. intención. La explicación del significado en Cihai es la siguiente: "El Yin viene del corazón y de los sonidos. Los sonidos tienen significados semánticos y expresan lo que hay en el corazón".

Información ampliada:

Antecedentes de "Zengguang Xianwen":

Un libro de iluminación infantil taoísta compilado durante la dinastía Ming en China. El título del libro se vio por primera vez en la ópera "The Peony Pavilion" durante el período Wanli de la dinastía Ming. De esto, se puede inferir que el libro fue escrito a más tardar durante el período Wanli. "Zengguang Xianwen" recopila varios lemas y proverbios chinos desde la antigüedad hasta la actualidad.

Más tarde, después de continuas adiciones por parte de literatos de las dinastías Ming y Qing, se cambió a su forma actual, llamada "Zengguang Xianwen", comúnmente conocida como "Zengguang Xianwen". "Zengguang Xianwen" puede parecer caótico en la superficie, pero siempre que leas todo el libro con atención, no es difícil encontrar su lógica interna. La comprensión del libro sobre la naturaleza humana se basa en la "teoría de la naturaleza maligna" del confuciano Xunzi como premisa, y proporciona una visión fría de la vida social.