Traducción al inglés de citas famosas antiguas

Traducción al inglés de antiguos dichos famosos

Hay infinitas cosas tristes en el mundo, pero la más difícil es la separación en la muerte y la separación en la vida. ——Wenkang: "La leyenda de los héroes de hijos e hijas"

El mundo está lleno de ocasiones desgarradoras. Separarse de los seres queridos o de los amados muertos es lo más difícil. todos

(Traducido por Fei Zhide)

La gente sólo busca lo viejo, pero los utensilios no buscan lo viejo, sino lo nuevo. ——"Shang Shu Pan Geng 1"

Al nombrar funcionarios, se buscan hombres de familias antiguas; en la vida diaria, se prefieren utensilios nuevos

(Traducido por Du Ruiqing. )

Las naranjas cultivadas en Huainan se llaman mandarinas, y las cultivadas en el norte de Huaibei se llaman mandarinas. Las hojas son similares, pero el sabor real es diferente. ——"Yan Zi Chun Qiu Nei Pian Varios Parte 2"

Las naranjas cultivadas al sur del río Huai son verdaderas naranjas; una vez trasplantadas al norte del río, se convierten en naranjas trifoliadas, aunque se parecen en el aspecto. forma de las hojas, pero difieren mucho en sabor

(Traducido por Xie Baikui)

La plenitud trae daño, la modestia beneficia. ——"Shang Shu Dayu Mo"

La complacencia hechiza, mientras que la modestia trae beneficios

("New Era Chinese-English Dictionary")

El cielo hace el mal. , todavía puede ser violado; si usted mismo comete pecado, no podrá vivir. ——"Shang Shu Taijia"

Cuando te sobrevienen problemas del Cielo, todavía hay esperanza de evitarlos; pero cuando los pides, no hay esperanza de escapar

(. Traducido por Zhao Zhentao y otros);