¿Por qué los antiguos se tumbaban en el hielo y pedían una carpa para pronunciar un modismo?

¿Por qué los antiguos se tumbaban en el hielo para pedir una carpa? El modismo es: sé educado (hay carpas en el hielo).

La idea de solucionar el problema: hay carpas bajo el hielo, es decir, hay carpas en el hielo, y la palabra "carpas en el hielo" está muy relacionada con la cortesía.

Ampliación del conocimiento de "tumbarse en el hielo y pedir carpas":

"Tumbarse en el hielo y pedir carpas" es un modismo chino, que surgió por primera vez en el Volumen 11 de "Sou Shen Ji" de Ganbao de la dinastía Jin. Este modismo significa tumbarse en el hielo para pescar carpas y se refiere a soportar dificultades y piedad filial. Generalmente se usa como predicado y atributivo en una oración.

Origen del modismo:

Volumen 11 de "Sou Shen Ji" de Jin Qianbao: La madre a menudo quiere dar a luz a un pez, pero el clima es frío y helado, Xiang Se desnuda y corta el hielo para encontrarlo, el hielo de repente se disolvió y dos carpas saltaron. Las generaciones posteriores refinaron el modismo "tumbarse en el hielo para pedir carpas".