¿Qué significa el antiguo poema Yuqing, escrito por Wang Jia?
Solo como referencia: esta cuarteta de siete caracteres elige hábilmente el paisaje después de la lluvia y el claro para describirlo vívidamente, expresando los sentimientos del autor de apreciar la primavera.
"Lluvia y claridad"
Dinastía Tang: Wang Jia
Antes de la lluvia, se vieron por primera vez los estambres entre las flores, y después de la lluvia, allí No había flores dentro de las hojas.
Las mariposas vuelan sobre el muro, pero sospechan que la primavera está en la casa de al lado. (Versión 1)
Antes de la lluvia, se vieron por primera vez los estambres entre las flores, pero después de la lluvia, no había hojas ni flores en la parte inferior.
Las abejas y las mariposas cruzaron la pared una tras otra, pero sospechaban que la belleza primaveral estaba en la casa vecina. (Versión 2)
Traducción
Vi los estambres de una flor recién florecida por primera vez antes de la lluvia, pero después de la lluvia ni siquiera vi una flor debajo de la hojas.
Las abejas y las mariposas volaban sobre la pared una tras otra, haciendo sospechar a la gente que el encantador paisaje primaveral está al lado.
Apreciación:
Este es un poema improvisado sobre la escena en descomposición que se ve mientras camina por el jardín después de la lluvia. El paisaje captado en el poema es muy simple y corriente, pero sorprendente y lleno de interés poético.
"Antes de la lluvia, vi los estambres entre las flores por primera vez, pero después de la lluvia, no había flores en la parte inferior de las hojas". palabra "flor" que simboliza la primavera para escribir sobre la escena primaveral, usando las palabras "antes de la lluvia" para ver Comparando y contrastando con la escena "Después de la lluvia", expresa el sentimiento de arrepentimiento del autor al enfrentar la caída del rojo en el jardín y el final de la primavera. "Primera vista" y "nada en absoluto" son resúmenes precisos que hacen que la gente sienta dos escenas completamente diferentes antes y después de la lluvia. Antes de la lluvia, acaba de llegar la primavera, y las flores apenas han brotado sus capullos, pero aún no se han abierto, pero después de la lluvia, las flores desaparecen, los caminos se cubren de hojas rojas y solo quedan las hojas verdes; las ramas, indicando que la lluvia ha sido intensa durante mucho tiempo. El hermoso paisaje primaveral de flores en flor fue arruinado por esta lluvia primaveral. El poeta miró la escena del pequeño jardín con flores caídas y hojas primaverales, y se sintió muy decepcionado.
No sólo el poeta se desilusiona, sino también las abejas y las mariposas. Las siguientes dos líneas del poema van de las flores a las abejas y las mariposas. "Las abejas y las mariposas saltaron la pared una tras otra, pero sospechaban que el paisaje primaveral estaba en la casa del vecino". hermosa primavera. Estaban tan felices como el poeta y volaron al pequeño jardín. Vine aquí, pensando que podría deleitarme con la belleza primaveral entre las flores, pero inesperadamente no encontré nada. No había flores ni hojas en el pequeño jardín. También se sintieron decepcionados como el poeta y se fueron frustrados, volando sobre el muro del patio uno tras otro. Las flores cayeron, las abejas y las mariposas también se fueron una tras otra, el pequeño jardín parecía más desierto y el corazón del poeta se volvió aún más triste y desolado. Al mirar las abejas y las mariposas "una tras otra cruzando el muro", el poeta, lleno de sentimientos de apreciación de la primavera, de repente tuvo una asociación audaz y maravillosa: "Pero sospecho que la primavera está en la casa del vecino". Hay la casa de un vecino al otro lado del muro del patio, y la idea del poeta parece ser verdadera y bien fundada, pero el pequeño jardín del vecino separado por un muro, naturalmente, no está bendecido con un paisaje primaveral exclusivo, pero la idea del poeta sí; ingenuo; después de todo, el muro es alto y bloquea la vista, por lo que no puede estar muy seguro, por eso el poeta solo dijo "duda". La palabra "sospechoso" es muy mesurada, refleja un grado y aumenta el sentido de la realidad. En estas dos líneas de poemas, el autor dota a las abejas y mariposas irracionales originales de sabiduría "humana". No sólo las abejas y las mariposas persiguen el paisaje y la psicología primaverales de manera vívida e interesante, sino que la descripción parece como si "Yangchun" realmente lo hubiera hecho. "Pies", ella en lugar de vivir en su pequeño jardín, fue a la casa del vecino. Era muy traviesa y muy buena bromeando con los demás, lo que hizo que el "paisaje primaveral" fuera aún más vívido. Al mismo tiempo, el "sentimiento de apreciar la primavera" del autor también se expresa vívidamente, revelando la esperanza del poeta de que la primavera nunca desaparezca. Los sentimientos internos de tristeza y alegría del autor por la primavera se combinan hábilmente con la escena natural frente a él. No solo les da personalidad a las abejas y las mariposas, sino que también revela en secreto los sentimientos internos del autor. escrito vívidamente. Entre ellos, "Me pregunto si el paisaje primaveral está en la casa de al lado" es un golpe de genialidad que crea un pico de lenguaje extraño, pero es completamente natural, lo que hace que la gente se sienta fresca y nueva. Esta frase es la esencia de todo el artículo. Tiene el efecto de convertir el hierro en oro y convertir la decadencia en magia. A través de su iluminación, el pequeño jardín, las abejas y las mariposas, y el paisaje de la primavera brillan con un esplendor extraño y lleno de alegría. divertido. Los antiguos decían que "los poemas son frases preciosas y animadas" ("Charla de poesía alrededor del horno" de Wu Qiao) se refiere a este tipo de poemas frescos y vívidos que pueden expresar mejor los sentimientos únicos del poeta.
Esta cuarteta de siete caracteres elige hábilmente el paisaje después de la lluvia y el claro para describirlo vívidamente, expresando los sentimientos del autor de apreciar la primavera.